Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 31 results
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Benutzerverwaltung soll alle Benutzer und Gruppen anzeigen
Translated by Simon Matschke on 2006-03-25
Reviewed by Tom Gier on 2007-06-03
Shared:
Soll die Benutzerverwaltung alle Benutzer und Gruppen anzeigen?
Suggested by Moritz Baumann on 2009-07-12
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um dieses Werkzeug zu verwenden, sind Administratorrechte notwendig. Bitte geben Sie ein Passwort ein, um
Ihre Systemkonfiguration zu ändern.
Translated by Hendrik Brandt on 2005-08-03
Reviewed by Tom Gier on 2007-06-03
In upstream:
Um dieses Werkzeug zu verwenden, benötigen Sie Administratorrechte. Bitte geben Sie ein Passwort ein, um Ihre Systemkonfiguration zu ändern.
Suggested by Jochen Skulj on 2006-08-26
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Verbindungseinstellungen</b>
Translated by Hendrik Richter on 2008-01-15
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS-Server</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Rechnereinstellungen</b>
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-19
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-10-07
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Daten zum Internet-Dienstanbieter</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
12.
<b>Search Domains</b>
<b>Suchdomänen</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
25.
Ethernet interface:
Ethernet-Schnittstelle:
Translated by phiker on 2008-02-27
Located in ../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
28.
Hosts
Rechner
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:19
58.
<b>Hosts Settings</b>
<b>Host-Einstellungen</b>
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2006-08-26
Located in ../interfaces/shares.ui.h:2
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ALEX, AbyssGer, Alex D, Andre Klapper, Andreas Schröder, André Iske, Bastian Doetsch, Christian Kirbach, Christian Sapetschnig, Dennis Baudys, Fabri Velas, Florian Piesche, Florian Rathcke, Gerald App, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Janis96, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Linus Hoppe, Mario Blättermann, Mathias Becher, Matthias Mainzer, Moritz Baumann, Patrick Tiedchen, Salesome, Sebastian Heinlein, Simon Matschke, Tobias Bannert, Tobias Jost, Tom Gier, map, phiker, tdlrali, zentaur1ger.