Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14 of 4 results
19.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bitte geben Sie ihr Passwort ein:


Translated and reviewed by Julian Turner on 2006-03-18
Shared:
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:


Suggested by Moritz Baumann on 2009-03-23
40.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Motorische Probleme - Geräte wechseln
Translated and reviewed by i486 on 2006-03-19
Shared:
Motorische Probleme – Geräte wechseln
Suggested by Moritz Baumann on 2009-03-23
58.
OEM install (for manufacturers)
Installation mode.
txt_menuitem_oem
OEM-Installation (für Vertrieb)
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein on 2008-04-07
Shared:
OEM-Installation (für Hersteller)
Suggested by Kraven on 2010-08-14
65.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Arbeitsspeicher testen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein on 2008-04-07
Shared:
Arbeits^speicher testen
Suggested by Moritz Baumann on 2009-03-23
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Burisch, Achim Behrens, Andreas Dohrn, Daniel Schury, Dennis Baudys, Der Linke, Dominic Ernst, Eduard Gotwig, Fabian Zirngast, Hendrik Knackstedt, Holger Arnold, Jochen Skulj, Johannes Braun, Johannes Pilkahn, Julian Turner, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Kraven, Laura Ohrndorf, Marcel Schmücker, Mario Hock, Matthias Mainzer, Michael Schroeder, Michael Skiba, Moritz Baumann, Novell Language, Peter Jochum, Sebastian Brocks, Sebastian Heinlein, Thomas_T, Tobias Bannert, Tobias Jost, Tscheesy, Wolfie, chipsy, clausmuus, i486, miance, retoo.