Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13 of 3 results
19.
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
Jedes Mal, wenn sie ihr Passwort eingeben, wird es 15 Minuten lang gespeichert, damit sie es nicht nochmals eingeben müssen.
Translated by Moritz Baumann on 2008-08-27
Reviewed by Jochen Skulj on 2008-08-28
In upstream:
Jedes Mal, wenn sie ihr Passwort eingeben, wird es 15 Minuten lang gespeichert, damit Sie es nicht nochmals eingeben müssen.
Suggested by Steffen Eibicht on 2010-02-09
Located in administrative/C/administrative.xml:20(para)
30.
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
Sudo wird ihr Passwort eine gewisse Zeit lang speichern; standardmäßig sind das 15 Minuten, allerdings kann der Wert geändert werden. Dadurch können sie mehrere Systemverwaltungsaufgaben durchführen, ohne jedes Mal nach Ihrem Passwort gefragt zu werden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2008-08-28
In upstream:
Sudo wird Ihr Passwort eine gewisse Zeit lang speichern; standardmäßig sind das 15 Minuten, allerdings kann der Wert geändert werden. Dadurch können sie mehrere Systemverwaltungsaufgaben durchführen, ohne jedes Mal nach Ihrem Passwort gefragt zu werden.
Suggested by Steffen Eibicht on 2010-02-09
Located in administrative/C/administrative.xml:47(para)
34.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-11-14
In upstream:
Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com>

Launchpad Contributions:
Jens Jahnke https://launchpad.net/~jan0sch
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer
Tobias Maier https://launchpad.net/~tobias-maier

Launchpad Contributions:
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer
Richard Geißler https://launchpad.net/~rig291

Launchpad Contributions:
BoomerBoss https://launchpad.net/~dev-breuer-pascal
Jens Sommerfeld https://launchpad.net/~sommerfeld
Jürgen Mülbert https://launchpad.net/~jmuelbert
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer
Richard Geißler https://launchpad.net/~rig291
Suggested by Ralf on 2008-04-17
Shared:
Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com>

Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Suggested by Matthew East on 2011-05-10
Located in administrative/C/administrative.xml:0(None)
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arie84, Bernd Wurst, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Richard Geißler, Steffen Eibicht, hangy.