|
|
32.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Die Anzahl an Minuten nach der Aktivierung des Bildschirmschoners bis eine Abmeldeoption im Entsperrendialog angezeigt wird. Dieser Schlüssel wird nur berücksichtigt, wenn der Schlüssel »logout_enable« auf TRUE (Wahr) gesetzt ist.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
| Shared: |
|
Die Anzahl an Minuten nach der Aktivierung des Bildschirmschoners, bis eine Abmeldeoption im Entsperrdialog angezeigt wird. Dieser Schlüssel wird nur berücksichtigt, wenn der Schlüssel »logout_enable« auf TRUE (Wahr) gesetzt ist.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
33.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Minuten von Inaktivität, bis der Benutzer als untätig angenommen wird.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
| Shared: |
|
Die Anzahl inaktiver Minuten, bis der Benutzer als untätig gilt.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
35.
|
|
|
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
|
|
|
Die Dauer der Untätigkeit in Sekunden bevor die Energieverwaltung benachrichtigt wird. Dieser Schlüssel wird vom Energieverwaltungsdienst der Sitzung gesteuert.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Die Dauer der Untätigkeit in Sekunden, bevor die Energieverwaltung benachrichtigt wird. Dieser Schlüssel wird vom Energieverwaltungsdienst der Sitzung gesteuert.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
|
|
|
44.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Dauer ab der die Sitzung als untätig gilt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Zeitdauer, ab der die Sitzung als untätig gilt
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:31
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Die Feststell-Taste ist aktiviert.
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Die »Caps Lock«-Taste ist aktiviert.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Die Feststelltaste ist aktiviert.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
150.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
Log _Out (Abmelden)
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
A_bmelden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
