|
|
20.
|
|
|
Customising other aspects of the desktop
|
|
|
|
|
Weitere Bestandteile des Desktops anpassen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Weitere Bestandteile der Arbeitsumgebung anpassen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
|
|
|
21.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Den GNOME-Desktop durch KDE oder Xfce ersetzen
|
|
Translated by
Johannes Braun
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Die GNOME-Arbeitsumgebung durch KDE oder Xfce ersetzen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
22.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt erläutert, wie man einen anderen Desktop wie etwa KDE oder Xfce anstelle des GNOME-Desktops installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Dieser Abschnitt erläutert, wie man anstelle der GNOME-Arbeitsumgebung eine andere Arbeitsumgebung, z.B. KDE oder Xfce, installiert.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
KDE-Desktop installieren
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
KDE-Arbeitsumgebung installieren
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
24.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> ist eine beliebte Desktop-Umgebung mit umfangreichem Funktionsumfang. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> ist eine Ubuntu-Version, welche den KDE-Desktop verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> ist eine beliebte Arbeitsumgebung mit einem großen Funktionsumfang. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> ist eine Ubuntu-Version, welche die KDE-Arbeitsumgebung verwendet.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
Den Xfce-Desktop installieren
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Die Xfce-Arbeitsumgebung installieren
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
|
|
37.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> 
Launchpad Contributions:
Manuel Sahli (fundriver) https://launchpad.net/~lol678
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer
simpson-fan https://launchpad.net/~valentin-steinwandter
Launchpad Contributions:
Jürgen Mülbert https://launchpad.net/~jmuelbert
Mathias Becher https://launchpad.net/~bechm
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer
Launchpad Contributions:
Johannes Braun https://launchpad.net/~unityofsaints
Jürgen Mülbert https://launchpad.net/~jmuelbert
Mathias Becher https://launchpad.net/~bechm
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer |
|
|
Suggested by
Ralf
|
| Shared: |
|
Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com>
Launchpad Contributions:
Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb
Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn
Laurent Kap https://launchpad.net/~laurent-kap |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
