Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Nautilus main series template nautilus.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 0 0 2010-09-22 00:34:21 UTC 2010-09-22
Afrikaans 006.34  93.6608557845% translated  6.33914421553% untranslated 80 80 8 8 159 159 2009-11-15 15:34:22 UTC 2009-11-15 Zuza Software Foundation
Albanian 003.57  96.4342313788% translated  3.56576862124% untranslated 45 45 35 35 462 462 2009-11-14 18:32:30 UTC 2009-11-14 Laurent Dhima
Amharic 054.99  45.0079239303% translated  54.9920760697% untranslated 694 694 1 1 5 5 2009-11-17 17:27:29 UTC 2009-11-17 Daniel Yacob
Arabic 000.00  100.0% translated 0 51 51 266 266 2009-11-15 15:33:07 UTC 2009-11-15 Djihed
Aragonese 067.43  32.5673534073% translated  67.4326465927% untranslated 851 851 0 0 2012-09-29 02:43:26 UTC 2012-09-29
Armenian 030.82  69.175911252% translated  30.824088748% untranslated 389 389 2 2 69 69 2009-11-16 17:18:10 UTC 2009-11-16 Սահակ
Assamese 005.63  94.3740095087% translated  5.62599049128% untranslated 71 71 323 323 438 438 2009-11-17 11:49:58 UTC 2009-11-17 Amitakhya Phukan
Asturian 000.16  99.8415213946% translated  0.158478605388% untranslated 2 2 69 69 127 127 2009-11-15 12:38:23 UTC 2009-11-15 costales
Azerbaijani 033.44  66.5610142631% translated  33.4389857369% untranslated 422 422 2 2 0 2009-11-16 15:28:05 UTC 2009-11-16 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 3 3 40 40 2009-11-15 16:06:04 UTC 2009-11-15 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 003.09  96.9096671949% translated  3.09033280507% untranslated 39 39 9 9 118 118 2009-11-15 15:31:49 UTC 2009-11-15 Alex Nehaichik
Belarusian latin 000.08  99.9207606973% translated  0.0792393026941% untranslated 1 1 0 14 14 2009-07-17 16:36:31 UTC 2009-07-17 Ihar Hrachyshka
Bengali 004.28  95.7210776545% translated  4.27892234548% untranslated 54 54 237 237 658 658 2009-11-13 23:33:26 UTC 2009-11-13 Progga
Bengali (India) 060.70  39.3026941363% translated  60.6973058637% untranslated 766 766 0 0 2016-09-06 02:12:05 UTC 2016-09-06
Bosnian 004.60  95.4041204437% translated  4.59587955626% untranslated 58 58 0 24 24 2010-02-01 02:31:24 UTC 2010-02-01 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 61 61 351 351 2010-07-28 20:11:04 UTC 2010-07-28 André Gondim
Breton 006.89  93.1061806656% translated  6.89381933439% untranslated 87 87 65 65 171 171 2009-07-17 16:20:44 UTC 2009-07-17 Giulia Fraboulet
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 239 239 126 126 2009-11-15 16:21:37 UTC 2009-11-15 Alexander Shopov
Burmese 034.71  65.29318542% translated  34.70681458% untranslated 438 438 0 24 24 2011-10-22 05:05:56 UTC 2011-10-22
Catalan 000.00  100.0% translated 0 10 10 34 34 2009-11-15 00:22:03 UTC 2009-11-15 Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 72 72 124 124 2009-07-17 16:38:27 UTC 2009-07-17 Robert Millan
Cebuano 099.52  0.475435816165% translated  99.5245641838% untranslated 1256 1256 0 0 2018-08-22 09:24:25 UTC 2018-08-22
Central Sama 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 0 0 2010-09-10 14:05:44 UTC 2010-09-10
Chechen 061.41  38.589540412% translated  61.410459588% untranslated 775 775 0 0 2015-03-13 07:55:47 UTC 2015-03-13
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1262 1262 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 14 14 129 129 2009-11-15 15:33:02 UTC 2009-11-15 Woodman Tuen
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 31 31 74 74 2009-11-16 23:05:32 UTC 2009-11-16 Zhang YANG
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 18 18 128 128 2009-11-15 16:18:02 UTC 2009-11-15 Woodman Tuen
Colognian 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 0 0 2010-11-04 18:15:12 UTC 2010-11-04
Corsican 099.68  0.316957210777% translated  99.6830427892% untranslated 1258 1258 0 0 2016-05-26 16:26:21 UTC 2016-05-26
Croatian 004.75  95.2456418384% translated  4.75435816165% untranslated 60 60 63 63 389 389 2009-11-15 16:07:49 UTC 2009-11-15 Sebastien Bacher
Czech 000.00  100.0% translated 0 50 50 137 137 2009-11-15 15:32:05 UTC 2009-11-15 Petr Kovar
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1262 1262 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 3 3 60 60 2009-11-15 15:28:09 UTC 2009-11-15 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 30 30 91 91 2009-11-15 14:50:00 UTC 2009-11-15 Tino Meinen
Dzongkha 003.65  96.3549920761% translated  3.64500792393% untranslated 46 46 0 1 1 2009-11-16 15:29:41 UTC 2009-11-16 Tshewang Norbu
English (Australia) 004.20  95.8003169572% translated  4.19968304279% untranslated 53 53 21 21 0 2009-11-16 09:46:36 UTC 2009-11-16 ZhongHan Cai
English (Canada) 007.69  92.3137876387% translated  7.68621236133% untranslated 97 97 3 3 2 2 2009-11-16 15:29:26 UTC 2009-11-16 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 12 12 94 94 2009-11-15 16:23:33 UTC 2009-11-15 David Lodge
English shaw 016.40  83.5974643423% translated  16.4025356577% untranslated 207 207 0 0 2010-01-10 12:30:40 UTC 2010-01-10
Esperanto 002.38  97.6228209192% translated  2.37717908082% untranslated 30 30 58 58 107 107 2011-04-11 15:22:26 UTC 2011-04-11 Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.08  99.9207606973% translated  0.0792393026941% untranslated 1 1 28 28 188 188 2009-11-15 15:34:06 UTC 2009-11-15 Ivar Smolin
Faroese 082.41  17.5911251981% translated  82.4088748019% untranslated 1040 1040 8 8 0 2009-11-23 14:25:06 UTC 2009-11-23 jakupl
Filipino 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 12 12 0 2010-03-26 02:37:28 UTC 2010-03-26
Finnish 000.00  100.0% translated 0 7 7 27 27 2009-11-15 15:32:15 UTC 2009-11-15 Timo Jyrinki
Franco-Provençal 099.68  0.316957210777% translated  99.6830427892% untranslated 1258 1258 79 79 0 2009-11-18 06:01:30 UTC 2009-11-18 Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 40 40 54 54 2009-11-16 09:03:28 UTC 2009-11-16 Claude Paroz
French (Canada) 061.17  38.8272583201% translated  61.1727416799% untranslated 772 772 0 10 10 2012-07-20 17:25:40 UTC 2012-07-20
Fulah 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 0 0 2013-05-19 20:59:07 UTC 2013-05-19
Gaelic; Scottish 038.35  61.648177496% translated  38.351822504% untranslated 484 484 1 1 0 2011-08-27 20:25:41 UTC 2011-08-27
Galician 000.00  100.0% translated 0 233 233 411 411 2009-11-15 15:34:45 UTC 2009-11-15 Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 008.72  91.2836767036% translated  8.71632329635% untranslated 110 110 115 115 162 162 2009-11-15 15:50:04 UTC 2009-11-15 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 46 46 117 117 2009-11-15 15:33:51 UTC 2009-11-15 Hendrik Richter
Greek 000.00  100.0% translated 0 206 206 594 594 2009-11-15 16:16:30 UTC 2009-11-15 Kostas Papadimas
Gujarati 002.85  97.147385103% translated  2.85261489699% untranslated 36 36 8 8 49 49 2009-11-15 16:09:53 UTC 2009-11-15 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1262 1262 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 61 61 156 156 2009-11-15 15:34:35 UTC 2009-11-15 Yair Hershkovitz
Hindi 003.96  96.0380348653% translated  3.96196513471% untranslated 50 50 2 2 45 45 2009-11-16 15:29:12 UTC 2009-11-16 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 13 13 126 126 2009-11-15 15:34:17 UTC 2009-11-15 Gabor Kelemen
Icelandic 003.01  96.9889064976% translated  3.01109350238% untranslated 38 38 136 136 329 329 2009-11-15 15:37:00 UTC 2009-11-15 helgi
Indonesian 003.57  96.4342313788% translated  3.56576862124% untranslated 45 45 31 31 19 19 2009-11-15 09:08:53 UTC 2009-11-15 Huda Toriq
Interlingua 060.78  39.2234548336% translated  60.7765451664% untranslated 767 767 0 154 154 2015-05-25 12:56:55 UTC 2015-05-25
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1262 1262 0 0
Irish 037.88  62.1236133122% translated  37.8763866878% untranslated 478 478 15 15 66 66 2009-11-16 15:26:58 UTC 2009-11-16 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 13 13 170 170 2009-11-16 15:25:28 UTC 2009-11-16 Luca Ferretti
Japanese 000.00  100.0% translated 0 37 37 80 80 2009-11-15 15:33:07 UTC 2009-11-15 Takeshi AIHANA
Kannada 003.33  96.6719492868% translated  3.32805071315% untranslated 42 42 30 30 83 83 2009-11-17 11:50:03 UTC 2009-11-17 shankar Prasad
Kazakh 048.02  51.9809825674% translated  48.0190174326% untranslated 606 606 1 1 2 2 2010-02-05 04:43:10 UTC 2010-02-05 jmb_kz
Khmer 038.51  61.4896988906% translated  38.5103011094% untranslated 486 486 0 2 2 2009-11-16 15:26:03 UTC 2009-11-16 Leang Chumsoben
Kinyarwanda 094.61  5.3882725832% translated  94.6117274168% untranslated 1194 1194 32 32 0 2009-11-14 18:32:20 UTC 2009-11-14 Steve Murphy
Kirghiz 077.97  22.028526149% translated  77.971473851% untranslated 984 984 69 69 0 2011-06-13 04:21:11 UTC 2011-06-13
Korean 000.00  100.0% translated 0 36 36 144 144 2009-11-14 17:50:11 UTC 2009-11-14 Changwoo Ryu
Kurdish 027.58  72.4247226624% translated  27.5752773376% untranslated 348 348 3 3 32 32 2011-02-04 14:06:18 UTC 2011-02-04 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 17 17 0 2010-04-29 11:36:40 UTC 2010-04-29
Ladin 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 0 0 2010-12-22 19:57:18 UTC 2010-12-22
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1262 1262 0 0
Lao 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 1 1 0 2010-10-14 04:45:19 UTC 2010-10-14
Latin 099.68  0.316957210777% translated  99.6830427892% untranslated 1258 1258 0 0 2013-01-24 22:00:53 UTC 2013-01-24
Latvian 000.00  100.0% translated 0 142 142 204 204 2009-11-16 15:30:25 UTC 2009-11-16 Raivis Dejus
Limburgian 059.90  40.0950871632% translated  59.9049128368% untranslated 756 756 5 5 0 2009-11-15 15:29:12 UTC 2009-11-15 Mathieu van Woerkom
Lingala 073.45  26.5451664025% translated  73.4548335975% untranslated 927 927 0 0 2016-09-03 12:33:20 UTC 2016-09-03
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 14 14 64 64 2009-11-15 16:09:43 UTC 2009-11-15 Žygimantas Beručka
Lojban 098.65  1.3470681458% translated  98.6529318542% untranslated 1245 1245 0 0 2009-11-14 18:32:15 UTC 2009-11-14 Toni Ruottu
Low German 045.72  54.2789223455% translated  45.7210776545% untranslated 577 577 2 2 4 4 2009-11-17 13:36:09 UTC 2009-11-17 XeroX
Luxembourgish 092.87  7.13153724247% translated  92.8684627575% untranslated 1172 1172 0 0 2009-11-18 06:30:16 UTC 2009-11-18 corvus27
Macedonian 000.08  99.9207606973% translated  0.0792393026941% untranslated 1 1 18 18 61 61 2009-11-15 15:58:46 UTC 2009-11-15 Arangel Angov
Malagasy 024.56  75.4358161648% translated  24.5641838352% untranslated 310 310 31 31 1 1 2009-11-16 15:30:29 UTC 2009-11-16 Thierry Randrianiriana
Malay 005.71  94.294770206% translated  5.70522979398% untranslated 72 72 12 12 297 297 2009-11-13 23:33:35 UTC 2009-11-13 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.32  99.6830427892% translated  0.316957210777% untranslated 4 4 28 28 81 81 2009-11-15 15:39:03 UTC 2009-11-15 Brijith
Manx 015.21  84.7860538827% translated  15.2139461173% untranslated 192 192 34 34 90 90 2010-04-20 05:15:08 UTC 2010-04-20
Maori 089.70  10.3011093502% translated  89.6988906498% untranslated 1132 1132 1 1 0 2009-11-16 15:29:31 UTC 2009-11-16 John C Barstow
Marathi 000.00  100.0% translated 0 31 31 142 142 2009-11-17 20:42:39 UTC 2009-11-17 sandeep_s
Mari (Meadow) 097.70  2.29793977813% translated  97.7020602219% untranslated 1233 1233 0 0 2011-10-16 14:09:19 UTC 2011-10-16
Miskito 097.23  2.77337559429% translated  97.2266244057% untranslated 1227 1227 0 0 2012-09-12 03:59:08 UTC 2012-09-12
Mongolian 032.73  67.2741679873% translated  32.7258320127% untranslated 413 413 5 5 0 2009-11-13 23:33:45 UTC 2009-11-13 Sanlig Badral
Nepali 015.85  84.1521394612% translated  15.8478605388% untranslated 200 200 0 1 1 2009-11-16 15:31:28 UTC 2009-11-16 Narayan Kumar Magar
Northern Sami 089.46  10.5388272583% translated  89.4611727417% untranslated 1129 1129 0 0 2012-08-16 07:28:51 UTC 2012-08-16
Norwegian 028.76  71.236133122% translated  28.763866878% untranslated 363 363 1 1 2 2 2009-11-14 18:32:24 UTC 2009-11-14 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 3 3 138 138 2009-11-16 15:29:17 UTC 2009-11-16 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 7 7 6 6 2009-11-15 16:20:02 UTC 2009-11-15 Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 32 32 387 387 2016-10-14 06:09:32 UTC 2016-10-14 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1262 1262 0 0
Oriya 005.94  94.0570522979% translated  5.94294770206% untranslated 75 75 0 15 15 2009-11-16 15:29:46 UTC 2009-11-16 Subhransu Behera
Oromo 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 0 0 2015-08-25 13:48:51 UTC 2015-08-25
Ossetian 085.58  14.4215530903% translated  85.5784469097% untranslated 1080 1080 0 0 2012-06-10 11:31:54 UTC 2012-06-10
Pashto 063.87  36.1331220285% translated  63.8668779715% untranslated 806 806 0 1 1 2009-11-13 22:19:40 UTC 2009-11-13 khalid
Persian 005.23  94.7702060222% translated  5.22979397781% untranslated 66 66 20 20 211 211 2009-11-14 18:32:00 UTC 2009-11-14 Elnaz Sarbar
Piemontese 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 1 1 0 2010-01-30 12:47:11 UTC 2010-01-30
Polish 000.00  100.0% translated 0 124 124 464 464 2009-11-15 15:37:30 UTC 2009-11-15 Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 3 3 165 165 2010-01-04 01:27:51 UTC 2010-01-04 Almufadado
Punjabi 000.79  99.2076069731% translated  0.792393026941% untranslated 10 10 36 36 62 62 2009-11-15 15:37:24 UTC 2009-11-15 Amanpreet Singh Alam
Quechua 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 6 6 0 2009-11-23 12:57:56 UTC 2009-11-23 Launchpad Translations...
Romanian 000.08  99.9207606973% translated  0.0792393026941% untranslated 1 1 89 89 283 283 2009-11-13 23:18:02 UTC 2009-11-13 Mugurel Tudor
Russian 000.00  100.0% translated 0 60 60 86 86 2009-11-15 15:46:26 UTC 2009-11-15 Vasiliy Faronov
Sanskrit 093.11  6.89381933439% translated  93.1061806656% untranslated 1175 1175 3 3 0 2009-11-14 18:32:40 UTC 2009-11-14 Launchpad Translations...
Serbian 003.25  96.7511885895% translated  3.24881141046% untranslated 41 41 206 206 225 225 2009-11-16 15:28:56 UTC 2009-11-16 Данило Шеган
Serbian Latn 021.71  78.2884310618% translated  21.7115689382% untranslated 274 274 1 1 1 1 2009-07-17 17:12:44 UTC 2009-07-17 Данило Шеган
Serbian ije 043.11  56.8938193344% translated  43.1061806656% untranslated 544 544 2 2 0 2009-11-15 15:33:02 UTC 2009-11-15 Bojan Suzic
Shan 085.34  14.6592709984% translated  85.3407290016% untranslated 1077 1077 0 0 2012-01-11 06:18:41 UTC 2012-01-11
Shona 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 0 0 2009-11-18 06:54:44 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
Silesian 099.84  0.158478605388% translated  99.8415213946% untranslated 1260 1260 0 0 2012-07-22 11:05:38 UTC 2012-07-22
Sindhi 054.68  45.324881141% translated  54.675118859% untranslated 690 690 0 0 2010-06-05 16:56:40 UTC 2010-06-05
Sinhalese 042.47  57.5277337559% translated  42.4722662441% untranslated 536 536 0 1 1 2009-11-17 10:58:57 UTC 2009-11-17 Danishka Navin
Slovak 000.00  100.0% translated 0 60 60 91 91 2009-11-14 18:32:35 UTC 2009-11-14 tuharsky
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 124 124 233 233 2009-11-15 15:59:27 UTC 2009-11-15 Matej Urbančič
Sotho, Northern 039.46  60.5388272583% translated  39.4611727417% untranslated 498 498 1 1 7 7 2009-11-16 15:31:33 UTC 2009-11-16 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 81 81 244 244 2009-11-15 15:33:42 UTC 2009-11-15 Jorge González
Swahili 088.67  11.3312202853% translated  88.6687797147% untranslated 1119 1119 23 23 0 2009-11-23 11:48:42 UTC 2009-11-23 Launchpad Translations...
Swedish 000.00  100.0% translated 0 2 2 30 30 2009-11-17 06:51:16 UTC 2009-11-17 Daniel Nylander
Tajik 063.87  36.1331220285% translated  63.8668779715% untranslated 806 806 0 0 2013-03-20 04:29:13 UTC 2013-03-20
Tamil 000.00  100.0% translated 0 1 1 224 224 2009-11-15 15:42:16 UTC 2009-11-15 Felix
Tatar 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 1 1 0 2010-12-03 10:04:36 UTC 2010-12-03
Telugu 000.00  100.0% translated 0 51 51 67 67 2009-11-15 16:00:27 UTC 2009-11-15 Krishna Babu K
Thai 000.00  100.0% translated 0 3 3 87 87 2009-11-15 15:40:33 UTC 2009-11-15 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 011.73  88.2725832013% translated  11.7274167987% untranslated 148 148 0 0 2011-03-31 04:13:49 UTC 2011-03-31
Tigrinya 099.84  0.158478605388% translated  99.8415213946% untranslated 1260 1260 0 0 2013-03-21 14:53:32 UTC 2013-03-21
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1262 1262 0 0
Turkish 001.43  98.5736925515% translated  1.42630744849% untranslated 18 18 66 66 67 67 2009-11-15 15:38:43 UTC 2009-11-15 Baris Cicek
Turkmen 049.05  50.9508716323% translated  49.0491283677% untranslated 619 619 2 2 0 2009-11-16 15:29:36 UTC 2009-11-16 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 6 6 77 77 2009-11-16 15:30:54 UTC 2009-11-16 Maxim Dziumanenko
Urdu 096.20  3.80348652932% translated  96.1965134707% untranslated 1214 1214 0 0 2009-11-14 18:32:06 UTC 2009-11-14 Saadat Saeed
Uyghur 010.94  89.0649762282% translated  10.9350237718% untranslated 138 138 11 11 6 6 2010-03-25 03:49:56 UTC 2010-03-25
Uzbek 015.69  84.3106180666% translated  15.6893819334% untranslated 198 198 7 7 568 568 2009-11-17 13:20:29 UTC 2009-11-17 Akmal Xushvaqov
Venetian 099.92  0.0792393026941% translated  99.9207606973% untranslated 1261 1261 0 0 2010-12-26 17:18:54 UTC 2010-12-26
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 102 102 98 98 2009-11-15 15:35:46 UTC 2009-11-15 Clytie Siddall
Walloon 073.61  26.3866877971% translated  73.6133122029% untranslated 929 929 1 1 0 2009-11-16 15:27:08 UTC 2009-11-16 Lucyin Mahin
Walser 099.29  0.713153724247% translated  99.2868462758% untranslated 1253 1253 0 0 2012-09-11 07:15:29 UTC 2012-09-11
Welsh 019.73  80.2694136292% translated  19.7305863708% untranslated 249 249 12 12 1 1 2009-11-14 18:31:55 UTC 2009-11-14 Rhys Jones
Xhosa 037.32  62.6782884311% translated  37.3217115689% untranslated 471 471 2 2 1 1 2009-11-15 00:20:13 UTC 2009-11-15 Canonical Ltd
Yiddish 097.86  2.13946117274% translated  97.8605388273% untranslated 1235 1235 1 1 0 2009-11-16 15:30:20 UTC 2009-11-16 Raphael Finkel
Zulu 039.06  60.9350237718% translated  39.0649762282% untranslated 493 493 2 2 0 2009-11-13 23:33:31 UTC 2009-11-13 Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated