|
386.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Nemůžete přesunout adresář do sebe.
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Nelze přesunout složku samu do sebe.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
387.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
Nemůžete zkopírovat adresář do sebe.
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Nelze kopírovat složku samu do sebe.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
388.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
Cílový adresář je uvnitř zdrojového adresáře.
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Cílové umístění je uvnitř zdrojové složky.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
863.
|
|
|
Apply Permissions to Enclosed Files
|
|
|
|
Aplikovat oprávnění na obsažené soubory
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Drom
|
In upstream: |
|
Použít oprávnění na obsažené soubory
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-properties-window.c:4519
|
|
1049.
|
|
|
nautilus: %s cannot be used with URIs.
|
|
|
translators: %s is an option (e.g. --check)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nautilus: %s nemůže být použito s URI.
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Drom
|
In upstream: |
|
nautilus: %s nemůže být použito s adresami URI.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-main.c:449 ../src/nautilus-main.c:458
|
|
1051.
|
|
|
nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nautilus: --geometry nemůže být použito s více než jedním URI.
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Drom
|
In upstream: |
|
nautilus: --geometry nemůže být použito s více než jednou adresou URI.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-main.c:463
|
|
1201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>
Lukáš Novotný <lukasnov@cvs.gnome.org>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
Shared: |
|
Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>
Lukáš Novotný <lukasnov@cvs.gnome.org>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
Tomas Bzatek <tbzatek@redhat.com>
Marek Černocký <marek@manet.cz>
Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Adam Matoušek
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|