Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	300.	English:		Another link to %s
				appended to new link file
Current Indonesian:				Tautan lainnya ke %s
				Translated and reviewed by Wisnu Manupraba on 2007-08-31
In upstream:				Tautan lain ke %s
				Suggested by Andika Triwidada on 2010-08-15
				Located in src/nautilus-file-operations.c:463
	369.	English singular:		Moving %'d file (in "%B") to "%B"
English plural:				Moving %'d files (in "%B") to "%B"
Current Indonesian[0]:				Memindahkan berkas %'d (di "%B") ke "%B"
				Translated by Andy Apdhani on 2008-12-17
				Reviewed by Adnan Kashogi on 2011-04-28
In upstream:				Memindahkan %'d berkas (di "%B") ke "%B"
				Suggested by Andika Triwidada on 2008-12-08
				Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
	528.	English singular:		Opening %d item.
English plural:				Opening %d items.
Current Indonesian[0]:				Membuka %d butir.
				Translated by Kukuh Syafaat on 2020-08-10
In upstream:				Membuka %d objek.
				Suggested by Mohammad DAMT on 2006-08-03
				Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
	615.	English singular:		%'d item selected
English plural:				%'d items selected
Current Indonesian[0]:				%'d butir dipilih
				Translated by Kukuh Syafaat on 2020-08-10
In upstream:				%'d objek dipilih
				Suggested by Andika Triwidada on 2009-08-30
				Located in src/nautilus-files-view.c:3498
	808.	English singular:		%'d item, with size %s
English plural:				%'d items, totalling %s
Current Indonesian[0]:				%'d butir, dengan ukuran %s
				Translated by Kukuh Syafaat on 2020-08-10
In upstream:				%'d objek, dengan ukuran %s
				Suggested by Andika Triwidada on 2009-08-30
				Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
	816.	English singular:		_Name:
English plural:				_Names:
Current Indonesian[0]:				_Nama:
				Translated by Kukuh Syafaat on 2019-02-22
In upstream:				_Nama
				Suggested by Mohammad DAMT on 2005-11-09
				Located in src/nautilus-properties-window.c:633
	1201.	English:		translator-credits
				Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).
Current Indonesian:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Huda Toriq on 2009-11-15
In upstream:				Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org> Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com> Yohanes Nugroho <yohanes@opensource.or.id> http://id.gnome.org/
				Suggested by Mohammad DAMT on 2006-08-23
Shared:				Yohanes Nugroho <yohanes@opensource.or.id>, 2003. Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2004, 2005. Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2006. Huda Toriq <hudatoriq@gmail.com>, 2007. Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011, 2012. Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017. Kontribusi Launchpad: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Huda Toriq https://launchpad.net/~hudas-mail Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135
				Suggested by Kukuh Syafaat on 2017-04-29
				Located in src/nautilus-window.c:3103

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Faisal Ghifa, Freddy, Gde Bagus Aryana, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba.