Ubuntu
nautilus package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
584.
Factory for Nautilus shell and file manager
ਨਾਟੀਲਸ ਸ਼ੈੱਲ ਤੇ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ
Translated by Amanpreet Singh Brar
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਟੀਲਸ ਸ਼ੈੱਲ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/Nautilus_shell.server.in.h:1
585.
Nautilus factory
ਨਾਟੀਲਸ ਫੈਕਟਰੀ
Translated by Amanpreet Singh Brar
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਟੀਲਸ ਫੈਕਟਰੀ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/Nautilus_shell.server.in.h:2
587.
Nautilus metafile factory
ਨਾਟੀਲਸ ਮੈਟਾਫਾਇਲ ਫੈਕਟਰੀ
Translated by Amanpreet Singh Brar
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਟੀਲਸ ਮੈਟਾਫਾਇਲ ਫੈਕਟਰੀ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/Nautilus_shell.server.in.h:4
589.
Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
ਨਾਟੀਲਸ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਮੈਟਾਫਾਇਲ਼ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Brar
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਟੀਲਸ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਮੈਟਾਫਾਇਲ਼ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/Nautilus_shell.server.in.h:6
605.
Select Pattern
ਤਰਤੀਬ ਚੁਣੋ
Translated by Amanpreet Singh Brar
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪੈਟਰਨ ਚੁਣੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
628.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸਾਰੀਆਂ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ਼ ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਉਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

ਜਦੋਂ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚੋ ਚਲਾਉ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੁਣੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕੇਗੀ, ਪਰ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ (ਜਿਵੇ ਕਿ ਵੈਬ ਜਾਂ ftp ਦੇ ਸੰਖੇਪ), ਤਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁਝ ਵੀ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

ਨਟੀਲਸ ਨੇ ਜੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੈਰੀਬਲ ਲਗਾਏ ਹੋਣ, ਜੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ :

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (ਸਿਰਫ ਲੋਕਲ ਲਈ) ਲਈ ਨਵੀਂ ਸਤਰ -ਰਾਹ

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ newline-delimited URIs

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: ਮੌਜੂਦ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ URI

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ਮੌਜੂਦ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਅਤੇ ਸਾਈਜ਼
Translated by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਾਰੀਆਂ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ਼ ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਉਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

ਜਦੋ ਸਥਾਨਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚੋ ਚਲਾਉ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੁਣੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕੇਗੀ, ਪਰ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ (ਜਿਵੇ ਕਿ ਵੈਬ ਜਾਂ ftp ਦੇ ਸੰਖੇਪ), ਤਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁਝ ਵੀ ਪਾਸ ਨਹੀ ਕਰੇਗੀ।

ਨਟੀਲਸ ਨੇ ਜੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੈਰੀਬਲ ਲਗਾਏ ਹੋਣ, ਜੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ :

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (ਸਿਰਫ ਲੋਕਲ ਲਈ) ਲਈ ਨਵੀਂ ਸਤਰ -ਰਾਹ

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ newline-delimited URIs

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: ਮੌਜੂਦ ਸਥਿਤੀ ਲਈ URI

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ਮੌਜੂਦ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਅਕਾਰ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
663.
Select _Pattern
ਤਰਤੀਬ ਚੁਣੋ(_P)
Translated by Amanpreet Singh Brar
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪੈਟਰਨ ਚੁਣੋ(_P)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
707.
_Delete from Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਉ(_D)
Translated by Amanpreet Singh Brar
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ(_D)
Suggested by A S Alam
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
758.
Str_etch Icon
 
name, stock id, label
name, stock id
ਤਣਿਆ ਆਈਕਾਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Brar
In upstream:
ਤਣਿਆ ਆਈਕਾਨ(_E)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in src/file-manager/fm-icon-view.c:1393
780.
View as Icons
ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਝਲਕ
Translated by Amanpreet Singh Brar
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Brar, Shivinder Singh.