|
|
22.
|
|
|
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
|
|
|
ৰঙ পৰিবৰ্তনেৰ জন্য পছন্দসই ৰঙ নিৰ্বাচন কৰে চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
ৰঙ পৰিবৰ্তনৰ বাবে পছন্দসই ৰঙ নিৰ্বাচন কৰি চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
|
|
|
পটভূমিৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তনেৰ জন্য পছন্দসই বিন্যাস নিৰ্বাচন কৰে চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
পটভূমিৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তনৰ বাবে পছন্দসই বিন্যাস নিৰ্বাচন কৰি চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
|
|
|
প্ৰতীক যোগ কৰাৰ জন্য পছন্দসই প্ৰতীক নিৰ্বাচন কৰে চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
প্ৰতীক যোগ কৰাৰ বাবে পছন্দসই প্ৰতীক নিৰ্বাচন কৰি চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:24
|
|
|
81.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানেৰ সংৰক্ষিত ফলাফল
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
সংৰক্ষিত সন্ধান
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
86.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শন ও ডেস্কটপেৰ মধ্যে আইকনেৰ নীচে প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষকেৰ তালিকা। প্ৰদৰ্শনেৰ মাপেৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষক সংখ্যা পৰিবৰ্তিত হবে। সম্ভাব্য মান: "মাপ", "ধৰন", "পৰীবৰ্তনেৰ_তাৰিখ", "পৰীবৰ্তনেৰ_তাৰিখ", "ব্যবহাৰেৰ_তাৰিখ", "মালিক", "দল", "অনুমতি", "octal_অনুমতি" ও "mime_ধৰন"।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শন আৰু ডেস্কটপেত আইকনৰ নীচে প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষকেৰ তালিকা । প্ৰদৰ্শনৰ মাপেৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষক সংখ্যা পৰিবৰ্তিত হ'ব । সম্ভাব্য মান: "মাপ", "ধৰন", "পৰীবৰ্তনৰ_তাৰিখ", "পৰীবৰ্তনৰ_তাৰিখ", "ব্যবহাৰৰ_তাৰিখ", "মালিক", "দল", "অনুমতি", "octal_অনুমতি" আৰু "mime_ধৰন" ।
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
পাথ-বাৰেৰ বদলে সৰ্বদা অবস্থানেৰ এন্ট্ৰি ব্যবহাৰ কৰা হবে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
পথবাৰৰ সলনি সদায়ে, অৱস্থানৰ প্ৰৱিষ্টি ব্যবহাৰ কৰা হ'ব
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
89.
|
|
|
Computer icon visible on desktop
|
|
|
|
|
ডেস্কটপে কম্পিউটাৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হবে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
ডেস্কটপত কমপিউটাৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
91.
|
|
|
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানেৰ বাৰেৰ সাহায্যে ফাইল অনুসন্ধানকালে ব্যবহৃত মান। "search_by_text" নিৰ্ধাৰিত হলে Nautilus দ্বাৰা শুধুমাত্ৰ নাম অনুসাৰে ফাইল অনুসন্ধান কৰা হবে। I"search_by_text_and_properties"-ৰ ক্ষেত্ৰে ফাইলেৰ নাম ও বৈশিষ্ট্য অনুসাৰে অনুসন্ধান কৰা হবে।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
অনুসন্ধানৰ বাৰৰ সাহায্যে নথিপত্ৰ অনুসন্ধানকালে ব্যবহৃত মান । "search_by_text" নিৰ্ধাৰিত হলে Nautilus দ্বাৰা অকল নাম অনুসাৰে নথিপত্ৰ অনুসন্ধান কৰা হ'ব । I"search_by_text_and_properties"-ৰ ক্ষেত্ৰত নথিপত্ৰৰ নাম আৰু বৈশিষ্ট্য অনুসাৰে অনুসন্ধান কৰা হ'ব ।
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
|
|
|
95.
|
|
|
Date Format
|
|
|
|
|
তাৰিখ প্ৰদৰ্শনেৰ বিন্যাস
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
তাৰিখৰ বিন্যাস
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
|
|
|
100.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
ডিফল্ট আইকন মাপ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
অবিকল্পিত থাম্বনেইল আইকন মাপ
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
