|
|
87.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
सधै स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्, बाटोपट्टीको सट्टामा
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Yogesh Ojha
|
| In upstream: |
|
मार्गपट्टीको सट्टामा सधैँ स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
125.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालले स्थान उपकरणपट्टीका लागि सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्दछ, बाटो पट्टीको सट्टामा।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Yogesh Ojha
|
| In upstream: |
|
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
128.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
यदि साँचो सेट गरिएको खण्डमा, नटिलसले फाइलहरू मेटाउन प्रयास गर्दा वा रद्दी टोकरी खाली गर्ने प्रयास गर्दा पुष्टिको लागि सोध्नेछ।
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
| In upstream: |
|
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, तपाईँले फाइलहरू मेट्न, वा रद्दीटोकरी खाली गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ नटलसले यकिनका लागि सोध्नेछ ।
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
198.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
फोल्डरमा वस्तुहरूको संख्या कहिले देखाउने
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
| In upstream: |
|
फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउनु पर्दछ
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
569.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
खोज्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
| In upstream: |
|
खोजी गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
1048.
|
|
|
Nautilus
|
|
|
|
|
नटिलस
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
| In upstream: |
|
नटलस
|
|
|
Suggested by
Sameer Rajbhandari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
|
|
|
1201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
| In upstream: |
|
Pawan Chitrakar < chautari@gmail.com >
|
|
|
Suggested by
chautari
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
