|
|
142.
|
|
|
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Indien waar, sal ikone vir gemonteerde volumes op die werksarea geplaas word.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Indien waar, sal ikone wat na gehegte volumes verwys op die werkarea geplaas word.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
|
|
|
185.
|
|
|
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
|
|
|
|
|
Die formay van lêer datums. Moontlike waardes is "lokale", "iso", en "informaal".
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Die verstek sorteervolgorde vir items in die lysaangesig. Moontlike waardes is "name", "size", "type", and "modification_date".
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
|
|
|
727.
|
|
|
Launcher
|
|
|
|
|
Laaier
|
|
Translated and reviewed by
Jane Weideman
|
| In upstream: |
|
Redigeer Laaier
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
897.
|
|
|
Can't display location "%s"
|
|
|
|
|
Kan Nie Ligging "%s" Vertoon Nie
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Kan Nie Ligging Vertoon Nie
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
|
|
|
1201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Friedel Wolff 
Pieter Schoeman |
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
