Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 180 results
19.
Dark GNOME
Gnome oscuro
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
GNOME oscuro
Suggested by Jorge González
Located in ../data/browser.xml.h:19
33.
GNOME
Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../data/browser.xml.h:34
88.
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
El color de fondo predeterminado de la carpeta. Solo se usa si «background_set» es «true».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El color para el fondo predeterminado de la carpeta. Sólo se usa si «background_set» es «true».
Suggested by Jorge González
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
116.
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
El nombre del archivo para el fondo de carpeta predeterminado. Sólo es utilizado si «background_set» es 'true'.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
El nombre del archivo para el fondo de carpeta predeterminado. Sólo se utiliza si «background_set» es «true».
Suggested by Jorge González
Shared:
El nombre del archivo para el fondo de carpeta predeterminado. Solo se utiliza si «background_set» es «true».
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
117.
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
El nombre del archivo para el fondo predeterminado del panel lateral. Sólo es utilizado si «side_pane_background_set» es 'true'.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
El nombre del archivo para el fondo predeterminado del panel lateral. Sólo se utiliza si «side_pane_background_set» es «true».
Suggested by Jorge González
Shared:
El nombre del archivo para el fondo predeterminado del panel lateral. Solo se utiliza si «side_pane_background_set» es «true».
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
120.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Si se establece a 'true', Nautilus mostrará sólo las carpetas en el árbol del panel lateral. De otro modo mostrará tanto las carpetas como los archivos.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Si se establece a cierto, Nautilus mostrará sólo las carpetas en el árbol del panel lateral. De otro modo mostrará tanto las carpetas como los archivos.
Suggested by Jorge González
Shared:
Si se establece a verdadero, Nautilus mostrará solo las carpetas en el árbol del panel lateral. De otro modo mostrará tanto las carpetas como los archivos.
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
122.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Si se establece a 'true', la ventas nuevas abiertas tendrán el panel lateral visible.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Si se establece a cierto, la ventas nuevas abiertas tendrán el panel lateral visible.
Suggested by Jorge González
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
123.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Si se establece a 'true', las ventas nuevas abiertas tendrán la barra de estado visible.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Si se establece a cierto, las ventas nuevas abiertas tendrán la barra de estado visible.
Suggested by Jorge González
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
124.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Si se establece a 'true', las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de herramientas visible.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Si se establece a cierto, las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de herramientas visible.
Suggested by Jorge González
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
130.
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
Si se establece a «true», entonces Nautilus abrirá automáticamente una carpeta cuando el soporte está automontado. Esto solo se aplica a los soportes donde no se detectó el tipo de contenido (x-content/*); para soportes en los que sí se detectó el tipo de contenido, se llevará a acabo la acción configurable por el usuario.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Si se establece a cierto, entonces Nautilus abrirá automáticamente una carpeta cuando el soporte está automontado. Esto sólo se aplica a los soportes donde no se detectó el tipo de contenido (x-content/*); para soportes en los que sí se detectó el tipo de contenido, se llevará a acabo la acción configurable por el usuario.
Suggested by Jorge González
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Javier García Díaz, Jeronimo Carballo, Jorge González, Jorge González, José Garay, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., gnuckx, mariopr25, pico.dev.