|
|
142.
|
|
|
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Indien waar, sal ikone vir gemonteerde volumes op die werksarea geplaas word.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Indien waar, sal ikone wat na gehegte volumes verwys op die werkarea geplaas word.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
|
|
|
522.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil al die lêers oopmaak?
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Is u seker u wil al die lêers oopmaak?
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
594.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
Verander _Werkarea-agtergrond
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Verander _werkarea-agtergrond
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
|
670.
|
|
|
Rename selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Hernoem geslekteerde item
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Hernoem gekose item
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7238
|
|
|
671.
|
|
|
Move each selected item to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Skuif elke geselekteerde item na die Asblik
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Skuif elke gekose item na die asblik
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7250 ../src/nautilus-view.c:8681
|
|
|
790.
|
|
|
Select the columns visible in this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Selekteer die kolomme wat in hierdie vouer sigbaar is
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Kies watter kolomme in hierdie gids sigbaar is
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3049
|
|
|
1208.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Sluit hierdie vouer
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Sluit dié gids
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
