Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 13:34:39 UTC Arne Goetje
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 160 160 1731 2008-07-10 15:23:46 UTC Lior Kaplan
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 8 2007-09-13 14:50:46 UTC Omri Strumza
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 194 194 777 2009-11-17 06:25:32 UTC Yair Hershkovitz
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2008-04-17 19:55:35 UTC dolfin
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 19 19 58 2008-12-14 08:04:28 UTC Yaron
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 30 30 144 2008-02-02 09:10:42 UTC Omri Strumza
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 42 42 913 2008-11-01 11:14:31 UTC Mark Krapivner
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 15 15 111 2009-11-14 01:38:27 UTC Yaron
kdelibs 99.38997821350762 000.61 99.38997821350762% translated 0.6100217864923747% untranslated 14 14 12 12 5 5 2295 2009-11-16 22:26:30 UTC Michael Gefen
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 172 2009-11-14 11:53:02 UTC Yaron
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 147 2009-11-14 08:15:22 UTC Diego Iastrubni
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 21 2009-11-15 11:09:29 UTC Diego Iastrubni
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 334 2008-04-15 18:11:40 UTC dolfin
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2007-06-06 13:50:48 UTC Yaniv Abir
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:02:28 UTC Israel Berger
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:02:27 UTC Israel Berger
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2007-10-28 10:46:52 UTC Diego Iastrubni
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 2 2 0 — 28 2009-11-17 01:27:49 UTC Eli Daian
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 01:18:23 UTC shezif
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-13 23:52:13 UTC Yaron
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-17 01:35:33 UTC Yaron
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 130 130 654 2009-11-17 00:47:40 UTC Yinon Ehrlich
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 139 2009-11-15 11:07:21 UTC Diego Iastrubni
konqueror 98.74326750448833 001.26 98.74326750448833% translated 1.2567324955116697% untranslated 7 7 24 24 57 57 557 2009-11-16 22:27:13 UTC Diego Iastrubni
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 33 33 57 2008-04-08 21:59:00 UTC Ofir Klinger
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 271 2008-06-15 05:40:49 UTC Yaron
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:02:24 UTC Meni Livne
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 5 2007-10-28 10:34:14 UTC Diego Iastrubni
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:02:15 UTC Meni Livne
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 24 2007-06-06 13:47:56 UTC Omri Strumza
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 20 20 517 2008-04-11 03:22:37 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 23 23 57 2010-03-16 12:39:55 UTC Yaniv Abir
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2007-11-24 12:54:59 UTC Omri Strumza
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 129 129 73 73 689 2009-03-27 16:18:44 UTC Yaron
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 3 3 259 2008-07-09 21:47:54 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 25 25 44 2008-04-02 16:04:28 UTC Mark Krapivner
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 158 158 370 2009-11-17 08:15:49 UTC Omri Strumza
gnome-control-center-2.0 99.8719590268886 000.13 99.8719590268886% translated 0.12804097311139565% untranslated 1 1 176 176 141 141 781 2009-11-14 00:00:51 UTC Yaron
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 64 64 231 2009-11-17 06:29:11 UTC Mark Krapivner
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 35 35 482 2009-11-14 01:38:12 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 22 22 152 2008-04-11 01:47:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 61 61 406 2008-04-23 03:31:24 UTC Launchpad Translations...
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-11-18 18:01:22 UTC SnirD
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2007-10-04 15:33:27 UTC Eli Daian
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 04:31:52 UTC Omri Strumza
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 34 34 99 2009-07-16 07:30:43 UTC Yaron
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 20 20 67 2008-06-15 05:44:41 UTC Yaron
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1277 2009-11-21 15:37:21 UTC Ddorda
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 71 2007-03-02 19:00:48 UTC Lior Kaplan
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 37 2007-11-24 15:20:56 UTC Omri Strumza
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 45 45 111 2009-11-15 21:43:38 UTC Yaron
about-kubuntu 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 6 6 5 5 0 — 73 2009-11-16 15:34:52 UTC Yaron
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 59 2009-11-16 15:26:08 UTC niska
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 50 2009-11-17 12:43:23 UTC Yaron
add-applications 61.165048543689316 038.83 61.165048543689316% translated 38.83495145631068% untranslated 40 40 15 15 1 1 103 2009-11-16 13:03:45 UTC Eyal Levin
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 115 2009-11-15 05:37:58 UTC Eyal Levin
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-17 12:52:29 UTC Eli Daian
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 12:48:47 UTC Eli Daian
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 34 2009-11-15 07:57:15 UTC Ofir Klinger
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-17 12:48:42 UTC Eyal Levin
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 21 2009-11-15 12:43:43 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 123 2009-11-17 14:51:59 UTC Eyal Levin
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 129 2009-11-15 14:45:13 UTC Mark Krapivner
basic-concepts 73.61111111111111 026.39 73.61111111111111% translated 26.38888888888889% untranslated 38 38 3 3 1 1 144 2009-11-16 14:22:44 UTC Eyal Levin
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 37 2009-11-15 15:32:39 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-17 12:48:53 UTC Dotan Mazor
config-desktop 47.674418604651166 052.33 47.674418604651166% translated 52.32558139534884% untranslated 45 45 8 8 1 1 86 2009-11-16 15:21:59 UTC eyalfisher
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 43 2009-11-15 16:57:57 UTC Yaron
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 927 2008-06-06 11:21:00 UTC Eyal Levin
files-and-docs 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 3 3 27 2009-11-16 15:24:59 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 22 2009-11-15 20:50:44 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 12:49:02 UTC Eli Daian
games 25.36231884057971 074.64 25.36231884057971% translated 74.63768115942028% untranslated 103 103 3 3 1 1 138 2009-11-16 15:30:10 UTC niska
games 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 63 63 10 10 2 2 117 2009-11-17 17:42:04 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 055.50 44.502433175823406% translated 55.4975668241766% untranslated 180987 4120 7517 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated