Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 18 results
66.
Save the current file with a different name
שמירת הקובץ הנוכחי בשם אחר
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
שומר את הקובץ הנוכחי עם שם אחר
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
67.
_Revert
Revert
_שחזור
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
_החזר
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
68.
Revert to a saved version of the file
שחזור לגרסה השמורה של הקובץ
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
מחזיר לגירסה השמורה של הקובץ
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
69.
_Print...
Print
ה_דפסה...
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
_הדפס...
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
70.
Print the current file
הדפסת הקובץ הנוכחי
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
מדפיס את הקובץ הנוכחי
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
72.
Setup the page settings for your current printer
הגדרת העמוד עבור המדפסת הנוכחית שלך
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
הגדר את העמוד עבור המדפסת הנוכחית שלך
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
73.
_Close
Close
_סגירה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
_סגור
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
74.
Close the current file
סגירת הקובץ הנוכחי
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
סוגר את הקובץ הנוכחי
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
75.
_Quit
Exit
י_ציאה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
_יציאה
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
76.
Quit the application
יציאה מהיישום
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
יוצא מהיישום
Suggested by dolfin on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, dolfin, kripken.