Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
72.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
האם להראות השינויים בתדר המעבד בתצוגה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
Suggested by Mark Krapivner
73.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
האם להראות שינוי תדר המעבד בתצוגה. ייתכן ותאלץ להתאים זאת למחשבך באופן פרטני.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
Suggested by Mark Krapivner
83.
LCD brightness when on battery
בהירות מסך ה-LCD בזמן השימוש בסוללה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
LCD brightness when on battery
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
134.
The cpufreq performance value used to scale the processor when on AC power.
ערך ביצועי תדירות המעבד משמש כדי למדוד את פעילות המעבד בעת חיבור לרשת החשמל.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
The cpufreq performance value used to scale the processor when on AC power.
Suggested by Mark Krapivner
135.
The cpufreq performance value used to scale the processor when on battery power.
ערך ביצועי תדירות המעבד משמש כדי למדוד את פעילות המעבד בזמן העבודה על סוללה.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
The cpufreq performance value used to scale the processor when on battery power.
Suggested by Mark Krapivner
138.
The cpufreq policy used to scale the processor when on AC power. Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
מדיניות תדירות המעבד משמשת למדידת המעבד כאשר המחשב מחובר לרשת החשמל. הערכים האפשריים הם: ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
The cpufreq policy used to scale the processor when on AC power. Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
Suggested by Mark Krapivner
139.
The cpufreq policy used to scale the processor when on battery power. Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
מדיניות תדירות המעבד משמשת למדידת המעבד כאשר המחשב עובד על סוללה. הערכים האפשריים הם: ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
The cpufreq policy used to scale the processor when on battery power. Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
Suggested by Mark Krapivner
145.
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup
שם ההתקן עבור התקן ה-v4l המשמש כגיבוי לחיישן הבהירות.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup
Suggested by Mark Krapivner
146.
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup. A value of 'default' uses the first discovered sensor, or devices can be specified, e.g. '/dev/video0'
שם ההתקן עבור התקן ה-v4l המשתמש כחיישן גיבוי לבהירות. הערך 'ברירת מחדל' המשמש לחיישן הראשון שנתגלה, או התקנים הניתנים להגדרה.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup. A value of 'default' uses the first discovered sensor, or devices can be specified, e.g. '/dev/video0'
Suggested by Mark Krapivner
198.
Inhibit
הפסק
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מנע
Suggested by Mark Krapivner
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Eli Daian, Haggai Eran, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Martin Pitt, Omri Strumza, Orr Dvory, Rotem, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yuval Langer, kevin, kulight.