Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with launchpad-integration trunk series template launchpad-integration.

18 of 8 results
1.
The Launchpad helper application failed
תוכנת העזר Launchpad נכשלה
Translated by yair01 on 2007-05-11
Reviewed by Ohad Lutzky on 2007-09-24
In upstream:
תכנת העזר של Launchpad נכשלה
Suggested by Yaron on 2010-08-25
Located in lib/launchpad-integration.c:71
2.
The exit status was %d
קוד היציאה היה %d
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-25
Located in lib/launchpad-integration.c:74
3.
An error occurred while starting the Launchpad helper
אירעה שגיאה בהרצת תוכנת העזרה Launchpad
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-05-28
In upstream:
ארעה שגיאה בהרצת תכנת העזרה של Launchpad
Suggested by Yaron on 2010-08-25
Located in lib/launchpad-integration.c:109
4.
Get Help Online...
השג עזרה מקוונת...
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-05-28
In upstream:
קבלת עזרה מקוונת...
Suggested by Yaron on 2010-08-25
Located in lib/launchpad-integration.c:147
5.
Connect to the Launchpad website for online help
גלשו לאתר Launchpad לעזרה מקוונת
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-08-30
In upstream:
התחברות לאתר של Launchpad לקבלת עזרה מקוונת
Suggested by Yaron on 2010-08-25
Located in lib/launchpad-integration.c:148
6.
Translate This Application...
תרגום יישום זה...
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-25
Located in lib/launchpad-integration.c:151
7.
Connect to the Launchpad website to help translate this application
גלשו לאתר Launchpad כדי לסייע בתרגום תוכנה זו
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2007-09-13
In upstream:
התחברות לאתר של Launchpad כדי לסייע בתרגום יישום זה
Suggested by Yaron on 2010-08-25
Located in lib/launchpad-integration.c:152
8.
Report a Problem
דווח על בעיה
Translated and reviewed by Ofir Klinger on 2007-07-03
Shared:
דווח על תקלה
Suggested by Yaron on 2009-05-27
Located in lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave roi, Liel Fridman, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Omri Strumza, Ore Landau, Shahar Or, Yaniv Abir, Yaron, Yuval Langer, kulight, mangar, yacov, yair01.