Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 178 results
1.
Image/label border
גבול תמונה/תווית
Translated by Yaniv Abir on 2006-04-13
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-02
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו-שיח התראה
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-04-13
Shared:
רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה
Suggested by Mark Krapivner on 2009-03-17
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
סוג התרעה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
סוג ההתרעה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
7.
Show more _details
הצג _פרטים נוספים
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Select Image
בחר תמונה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
התרחשה תקלה בזמן הניסיון לגשת למידע מספר הכתובות.
שרת המידע של אבולושין אינו יכול לגשת לפרוטוקול.
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2007-11-24
In upstream:
התרחשה תקלה בזמן הניסיון לגשת למידע ספר הכתובות.
שרת המידע של Evolution אינו יכול לגשת לפרוטוקול.
Suggested by Mark Krapivner on 2008-03-01
Shared:
התרחשה שגיאה בעת הניסיון לגשת למידע ספר הכתובות.
שרת המידע של Evolution אינו יכול לגשת לפרוטוקול.
Suggested by Mark Krapivner on 2009-03-17
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
15.
About %s
אודות %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
16.
About Me
אודות עצמי
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
17.
Set your personal information
ערוך את המידע האישי שלך
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
110 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, eyalfisher, shimi810.