|
1.
|
|
|
Language
|
|
|
|
שפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
2.
|
|
|
Support
|
|
|
|
נתמכת
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
|
|
3.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
לא ניתן להתקין את התמיכה בשפה הנבחרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
4.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
ייתכן שמדובר בבאג של יישום זה. אנא דווחו על כך -https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/, תחת המוצר "language-selector".
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
In upstream: |
|
ייתכן שמדובר בבאג של יישום זה. אנא דווחו על כך -https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/, תחת המוצר "language-selector".
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
Shared: |
|
ייתכן שמדובר בתקלה ביישום זה. יש לדווח על כך בכתובת -https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/, כנגד המוצר "language-selector".
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
לא ניתן להתקין תמיכה מלאה בשפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
In upstream: |
|
לא ניתן להתקין את התמיכה המלאה בשפה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
6.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
לרוב מדובר בשגיאה במאגר התוכנות או מנהל התוכנות שלך. בדוק את מאפייני התוכנה שלך בתפריט "ניהול"
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
In upstream: |
|
לרוב מדובר בשגיאה במאגר התוכנות או מנהל התוכנות שלך. בדוק את מאפייני התוכנה שלך בתפריט "ניהול"
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
Shared: |
|
לרוב מדובר בשגיאה במאגר התוכנות או המנהל התוכנות שלך. יש לבדוק את העדפות התוכנה שלך בתפריט ה־"ניהול".
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
רשימת השפות הזמינות במערכת זו עודכנה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
In upstream: |
|
רשימת השפות הזמינות למערכת עודכנה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
התמיכה בשפות לא מותקנת לגמרי
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
In upstream: |
|
התמיכה בשפה אינה מותקנת במלואה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
מספר תרגומים או עזרי כתיבה שזמינים עבור השפה הנבחרת שלכם עדיין לא הותקנו. להתקין אותם עכשיו?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
מספר תרגומים או עזרי כתיבה הזמינים עבור השפה הנבחרת טרם הותקנו. האם להתקין אותם כעת?
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_להזכיר לי מאוחר יותר
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
ת_זכורת במועד מאוחר יותר
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|