|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
kde-il@yahoogroups.com
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
16.
|
|
|
(current)
|
| Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(עדכני)
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
(נוכחי)
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
|
|
|
18.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
|
&כבה את המחשב
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
ל&כבות את המחשב
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:508
|
|
|
19.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
|
&הפעל מחדש את המחשב
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
להפעיל &מחדש את המחשב
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:516
|
