Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
98.
Hide all windows and focus desktop
הסתר את כל החלונות והתמקד בשולחן העבודה
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-20
In upstream:
Hide all windows and focus desktop
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:21
128.
Move window to east side of screen
העבר את החלון לצידו המזרחי של המסך
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-19
Reviewed by Omri Strumza on 2007-11-17
In upstream:
Move window to east side of screen
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-04
Located in ../src/core/window-bindings.h:279
129.
Move window to north side of screen
העבר את החלון לצידו הצפוני של המסך
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-19
Reviewed by Omri Strumza on 2007-11-17
In upstream:
Move window to north side of screen
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-04
Located in ../src/core/window-bindings.h:269
130.
Move window to north-east corner
העבר את החלון לפינה הצפון-מזרחית
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-19
Reviewed by Omri Strumza on 2007-11-17
In upstream:
Move window to north-east corner
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-04
Located in ../src/core/window-bindings.h:253
131.
Move window to north-west corner
העבר את החלון לפינה הצפון-מערבית
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-19
Reviewed by Omri Strumza on 2007-11-17
In upstream:
Move window to north-west corner
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-04
Located in ../src/core/window-bindings.h:248
132.
Move window to south side of screen
העבר את החלון לצידו הדרומי של המסך
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-19
Reviewed by Omri Strumza on 2007-11-17
In upstream:
Move window to south side of screen
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-04
Located in ../src/core/window-bindings.h:274
133.
Move window to south-east corner
העבר את החלון לפינה הדרום-מזרחית
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-19
Reviewed by Ofir Klinger on 2007-09-30
In upstream:
Move window to south-east corner
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-04
Located in ../src/core/window-bindings.h:263
134.
Move window to south-west corner
העבר את החלון לפינה הדרום-מערבית
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-19
Reviewed by Ofir Klinger on 2007-09-30
In upstream:
Move window to south-west corner
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-04
Located in ../src/core/window-bindings.h:258
135.
Move window to west side of screen
העבר את החלון לצידו המערבי של המסך
Translated by Hezy Amiel on 2007-09-19
Reviewed by Ofir Klinger on 2007-09-30
In upstream:
Move window to west side of screen
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-04
Located in ../src/core/window-bindings.h:284
174.
Switch to workspace on the right
החלף לסביבת העבודה שמימין
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-20
In upstream:
Switch to workspace on the right
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:97
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asael, Hezy Amiel, Liel Fridman, Loïc Minier, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaron, dolfin, galtbug.