Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 152 results
1.
Screensaver
שומר מסך
Translated and reviewed by ahik on 2006-06-03
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
הגדרת העדפות שומר המסך
Translated and reviewed by Yaron on 2010-11-02
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>תצוגה מקדימה של שומר המסך</b>
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>אזהרה: המסך לא יינעל מפני מנהל המערכת</b>
Translated by Mark Krapivner on 2007-09-03
Reviewed by Yaron on 2010-11-02
In upstream:
<b>אזהרה: המסך לא יינעל עבור מנהל המערכת./b>
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
_ניהול צריכת חשמל
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Reviewed by Yaron on 2010-11-02
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
המחשב ייחשב כלא _פעיל לאחר:
Translated by Yaron on 2011-05-27
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
העדפות שומר המסך
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Reviewed by Yaron on 2010-11-02
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
תצוגה מקדימה של שומר המסך
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
הפעלת _שומר המסך כאשר המחשב לא פעיל
Translated and reviewed by Yaron on 2010-11-02
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_נעילת המסך כששומר המסך פועל
Translated by Yaron on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Chickenman, Eli Daian, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Orr Dvory, Shoshannah Forbes, Yaniv Abir, Yaron, ahik, assaf .