|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
IPA
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| In upstream: |
|
DISPLAY
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:133
|
|
|
74.
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
נכשל בהקצאת חוצץ תמונה של בית אחד
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
נכשל בהקצאת חוצץ תמונה של %u בתים
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
|
|
|
242.
|
|
|
Invalid root element: '%s'
|
|
|
|
|
יסוד שורש לא תקין: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
שם קובץ לא תקני: %s
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:823
|
|
|
296.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
נעשה שימוש לאחרונה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
בשימוש לאחרונה
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
|
|
|
332.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
לא יכול להתקין את תהליך החיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
לא ניתן לשמור את השאר
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8749
|
|
|
334.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
לא יכול לשלוח את בקשת החיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
לא ניתן לשלוח את בקשת החיפוש
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8764
|
|
|
335.
|
|
|
_Search:
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
_חיפוש:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
ח_פש:
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9204
|
|
|
338.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
|
|
%d byte
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
בית אחד
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
%d bytes
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
%d בתים
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10942
|
|
|
344.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
אתמול ב %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
אתמול ב-%H:%M
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:11008
|
|
|
436.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
|
קובץ עמוד הגדרה לא תקין
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
קובץ הגדרות עמוד לא תקין
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:865
|
