Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
57.
Support for some applications ended
התמיכה במספר תכנות הסתיימה
Translated by Mark Krapivner on 2009-11-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
100.
<b>Downgrade %s</b>
<b>שדרג אחורנית %s </b>
Translated by Mark Krapivner on 2009-11-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
161.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 8.04 LTS</big></b>
<b><big> משדרג את אובונטו לגרסה 8.04 LTS</big></b>
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2008-04-02
In upstream:
<b><big>משדרג את אובונטו לגרסה 8.04 LTS</big></b>
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-11
208.
Your distribution is not supported anymore
ההפצה בה אתה משתמש אינה נתמכת עוד
Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-11
212.
<b>New distribution release '%s' is available</b>
<b>שוחררה גרסה חדשה עבור ההפצה '%s'</b>
Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-11
221.
Check the software channels for new updates
סרוק אחר עדכונים בערוצי התוכנה
Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-11
229.
Upgrade to the latest version of Ubuntu
שדרוג המערכת לגרסה העדכנית ביותר של אובונטו
Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-11
249.
Check if a new distribution release is available
בדוק האם שוחררה גרסה חדשה להפצה
Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-11
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Gorgula, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Oren_B, Orr Dvory, Uri H, Yaniv Abir, Yaron, asafdav2, galtbug, idovmagal, kulight.