Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 24 results
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:125
14.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:128
19.
Standard font
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:143
21.
Ask confirmation for deleting a file.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:152
22.
Ask confirmation for move to trash
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:158
23.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:161
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
דף זה מכיל שינויים שלא נשלחו.
אם תרענן את הדף השינויים ילכו לאיבוד.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
113.
Show History Sidebar
הצג היסטוריית ברגל צד
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
115.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כרטיסייה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תנתק את הכרטיסייה השינויים ילכו לאיבוד.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Shared:
לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תנתק את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד.
Suggested by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Eli Daian, Liel Fridman, Yaron, YoavD.