Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 271 results
1.
Error message
הודעת שגיאה
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-06-09
In upstream:
Error message
Suggested by Yair Hershkovitz on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
הודעת מידע
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-06-09
In upstream:
Informational message
Suggested by Yair Hershkovitz on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
התחבר
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-06-09
In upstream:
Log in
Suggested by Yair Hershkovitz on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
התנתק
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Omri Strumza on 2010-02-11
In upstream:
Log out
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
הודעה אחרת
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Omri Strumza on 2010-02-11
In upstream:
Miscellaneous message
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
דו-שיח שאלה
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Omri Strumza on 2010-02-11
In upstream:
Question dialog
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
אירועי מערכת
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Omri Strumza on 2010-02-11
In upstream:
System events
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
הודעת אזהרה
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Omri Strumza on 2010-02-11
In upstream:
Warning message
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
רקע ברירת המחדל
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
In upstream:
Default Background
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-28
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
בחר פריט בתפריט
Translated by Yaniv Abir on 2006-06-20
Reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-06-09
In upstream:
Choose menu item
Suggested by Yair Hershkovitz on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
110 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Yair Hershkovitz, Yaniv Abir, Yaron, hatul, maxter161@gmail.com.