Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 59 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (פרוייקט התיעוד של אובונטו)
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-05-24
Shared:
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (מיזם התיעוד של אובונטו)
Suggested by Liel Fridman on 2009-10-24
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
2.
About Ubuntu
אודות אובונטו
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
3.
2006-09-07
7.9.2006
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-10-04
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
4.
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
הכרות עם הרקע והפילוסופיה של מערכת ההפעלה אובונטו.
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-10-04
Shared:
היכרות עם הרקע והפילוסופיה של מערכת ההפעלה אובונטו.
Suggested by Liel Fridman on 2009-10-24
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
5.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-09-30
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:22(None)
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
אובונטו - לינוקס לבני אדם!
Translated and reviewed by Ofer Weisglass on 2006-05-11
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
7.
Credits and License
תודות ורישיון
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2007-10-18
Shared:
תודות ורשיון
Suggested by Liel Fridman on 2009-10-24
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
המסמך הזה מתוחזק על ידי צוות התיעוד של אובונטו (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). לרשימת התורמים, ראה <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">רשימת התורמים</ulink>
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
המסמך זמין תחת רישיון ייחוס-שיתוף זהה 2.5 (CC-BY-SA)
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
Shared:
מסמך זה זמין תחת רשיון ייחוס-שיתוף זהה 2.5 (CC-BY-SA)
Suggested by Liel Fridman on 2009-10-24
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
אתה חופשי לשנות, להרחיב ולשפר את קוד המקור של תיעוד אובונטו תחת תנאי רשיון זה. כל העבודות הנגזרות חייבות להיות מופצות תחת רשיון זה.
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-03
Shared:
הינך רשאי לשנות, להרחיב ולשפר את קוד המקור של תיעוד אובונטו תחת תנאי רישיון זה. כל העבודות הנגזרות חייבות להיות מופצות תחת רישיון זה.
Suggested by Liel Fridman on 2009-10-24
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Liel Fridman, Mark Krapivner, Ofer Weisglass, Shedokan, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, assaf , niska.