Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 23 results
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
בחר את השלב הבא בתהליך ההתקנה:
Translated by Lior Kaplan on 2008-02-20
Reviewed by Eli Daian on 2008-02-23
Shared:
נא לבחור את השלב הבא בתהליך ההתקנה:
Suggested by Shalom Craimer on 2011-12-04
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
שלב ההתקנה נכשל
Translated and reviewed by Yaron on 2007-09-10
In upstream:
כישלון באחד משלבי ההתקנה
Suggested by Lior Kaplan on 2008-02-20
Shared:
אחד משלבי ההתקנה נכשל
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
אחד משלבי ההתקנה נכשל. ניתן לנסות להריץ מחדש את החלק שנכשל דרך התפריט הראשי או לדלג על השלב ולבחור שלב אחר. החלק שנכשל הוא: ${ITEM}
Translated by Lior Kaplan on 2007-09-17
Reviewed by Lior Kaplan on 2007-03-11
Shared:
אחד משלבי ההתקנה נכשל. ניתן לנסות ולהריץ מחדש את החלק שנכשל דרך התפריט הראשי או לדלג על השלב ולבחור בשלב אחר. השלב שנכשל הוא: ${ITEM}
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
בחירת שלב התקנה:
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2006-03-17
Shared:
נא לבחור בשלב בהתקנה:
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
שלב התקנה זה תלוי בשלב או שלבי התקנה אחרים שעדיין לא בוצעו.
Translated and reviewed by Yaron on 2007-09-10
In upstream:
שלב ההתקנה הזה תלוי בשלב או שלבי התקנה אחרים שעדיין לא בוצעו.
Suggested by Lior Kaplan on 2006-03-17
Shared:
שלב התקנה זה תלוי בשלב אחד או יותר משלבים אחרים אשר עדיין לא בוצעו.
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
מכריעה
Translated and reviewed by Yaron on 2007-09-10
In upstream:
קריטית
Suggested by Lior Kaplan on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
33.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[יש ללחוץ enter להמשך]
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2006-03-17
Shared:
[יש ללחוץ enter להמשך]
Suggested by Lior Kaplan on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
55.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
אם אתה מתקין מאתר מראה, תוכל לעקוף בעיה זאת על ידי בחירה בהתקנת גרסה אחרת של אובונטו. ההתקנה כנראה תיכשל אם תמשיך ללא מודולי קרנל
Translated by Lior Kaplan on 2007-09-17
Reviewed by Lior Kaplan on 2007-03-11
Shared:
אם אתה מתקין מאתר מראה, תוכל לעקוף בעיה זאת על ידי בחירה בהתקנת גרסה אחרת של אובונטו. ההתקנה כנראה תיכשל אם תמשיך ללא מודולי קרנל.
Suggested by Lior Kaplan on 2009-03-10
Located in ../anna.templates:8001
374.
Incorrect CD-ROM detected
Type: error
Description
:sl2:
כונן CDROM שגוי זוהה
Translated by Yaniv Abir on 2006-03-29
Reviewed by Lior Kaplan on 2007-04-02
In upstream:
זוהה תקליטור לא תקין
Suggested by Lior Kaplan on 2008-02-20
Shared:
זוהה כונן תקליטורים שגוי
Suggested by Yaron on 2009-03-02
Located in ../cdrom-detect.templates:13001
425.
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
Type: select
Description
:sl1:
למערכת שלך יש מספר ממשקי רשת. בחר אחד כממשק הראשי בזמן ההתקנה. אם ניתן, ממשק הרשת הראשון שמחובר יבחר.
Translated by Yaniv Abir on 2006-05-28
Reviewed by Lior Kaplan on 2007-04-02
In upstream:
למערכת שלך יש מספר ממשקי רשת. בחר אחד מהם כממשק הראשי בזמן ההתקנה. אם הדבר אפשרי, ממשק הרשת המחובר הראשון שזוהה נבחר.
Suggested by Lior Kaplan on 2007-09-17
Shared:
למערכת שלך יש מספר מנשקי רשת. בחר אחד כמנשק הראשי בזמן ההתקנה. אם ניתן, מנשק הרשת הראשון שמחובר יבחר.
Suggested by Yaron on 2009-03-02
Located in ../netcfg-common.templates:5001
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Ore Landau, Rahmadani bayu aji, Shalom Craimer, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, Yuval Langer, guy, idovmagal, niska, tamer dabsan.