Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 557 results
1.
&Location
מי&קום
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
סרגל כלים נוסף
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
שורת מיקום
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
סרגל סימניות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&מעבר
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&חלון
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
פתח תיקיות בחלונות חדשים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Shared:
פתח תיקיות בחלונות נפרדים
Suggested by Liel Fridman on 2009-08-25
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
אם אפשרות זו מופעלת, Konqueror יפתח חלון עבור כל חלון חדש כאשר תפתח תיקייה במקום להציג את התוכן של אותה תיקייה בחלון הנוכחי.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Shared:
אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יפתח חלון חדש כאשר אתה פותח תיקייה במקום להציג את תוכן התיקייה הזו בחלון הנוכחי.
Suggested by Liel Fridman on 2009-08-25
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
תיקיית בית
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
זוהי הכתובת (תיקייה או דף באינטרנט) שאליה Konqueror יקפוץ כאשר תלחץ על כפתור ה"בית". זוהי בדרך כלל תיקיית הבית שלך, המסומנת על ידי "טילדה" (~).
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Eli Daian, Liel Fridman, Yaron, YoavD.