Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with synaptic main series template synaptic.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 065.86  34.1426403642% translated  65.8573596358% untranslated 434 434 2 2 0 2006-12-04 15:08:10 UTC 2006-12-04 Theuns Smuts
Albanian 000.00  100.0% translated 0 108 108 0 2006-10-21 13:02:59 UTC 2006-10-21 A. Tafili
Amharic 038.54  61.4567526555% translated  38.5432473445% untranslated 254 254 54 54 0 2006-05-16 04:39:00 UTC 2006-05-16 teferra
Arabic 000.00  100.0% translated 0 111 111 72 72 2006-05-05 11:51:23 UTC 2006-05-05 Naif
Armenian 098.79  1.21396054628% translated  98.7860394537% untranslated 651 651 0 0 2011-03-11 22:52:04 UTC 2011-03-11
Asturian 001.37  98.6342943854% translated  1.36570561457% untranslated 9 9 0 0 2007-03-10 23:26:54 UTC 2007-03-10
Azerbaijani 001.67  98.3308042489% translated  1.66919575114% untranslated 11 11 1 1 0 2006-09-19 03:57:55 UTC 2006-09-19 Said Babayev
Basque 000.00  100.0% translated 0 405 405 472 472 2007-04-01 05:06:27 UTC 2007-04-01 Ander Elortondo
Belarusian 001.06  98.937784522% translated  1.062215478% untranslated 7 7 5 5 7 7 2006-06-30 16:51:02 UTC 2006-06-30 Alex Nehaichik
Belarusian latin 006.07  93.9301972686% translated  6.06980273141% untranslated 40 40 0 0 2018-04-08 18:04:02 UTC 2018-04-08
Bengali 001.21  98.7860394537% translated  1.21396054628% untranslated 8 8 9 9 1 1 2007-04-01 02:47:26 UTC 2007-04-01 Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 001.37  98.6342943854% translated  1.36570561457% untranslated 9 9 0 0 2006-06-06 12:32:43 UTC 2006-06-06 Emir Beganović
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 128 128 201 201 2007-04-04 16:47:05 UTC 2007-04-04 Daniel Neves
Breton 000.76  99.2412746586% translated  0.758725341426% untranslated 5 5 52 52 99 99 2012-11-30 11:37:27 UTC 2012-11-30 Alan
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 7 7 5 5 2006-05-04 16:08:20 UTC 2006-05-04 Kamen Lichev
Burmese 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2011-03-05 19:02:48 UTC 2011-03-05
Catalan 000.15  99.8482549317% translated  0.151745068285% untranslated 1 1 13 13 32 32 2009-09-25 06:03:37 UTC 2009-09-25 David Planella
Catalan (Valencian) 003.03  96.9650986343% translated  3.03490136571% untranslated 20 20 11 11 11 11 2011-02-24 06:44:06 UTC 2011-02-24
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
Chinese (Hong Kong) 001.97  98.0273141123% translated  1.97268588771% untranslated 13 13 81 81 141 141 2007-01-13 10:19:35 UTC 2007-01-13 Anthony Fok
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 9 9 34 34 2006-10-03 15:31:48 UTC 2006-10-03 wanao
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 3 3 6 6 2006-07-01 02:49:59 UTC 2006-07-01 Woodman Tuen
Crimean Turkish; Crime... 002.88  97.1168437026% translated  2.88315629742% untranslated 19 19 0 0 2010-03-31 01:26:39 UTC 2010-03-31
Croatian 000.00  100.0% translated 0 1 1 6 6 2006-05-25 14:50:05 UTC 2006-05-25 Valentin Vidic
Czech 000.00  100.0% translated 0 163 163 333 333 2006-06-13 21:26:11 UTC 2006-06-13 Pavel Mlčoch
Dakota 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 12 12 21 21 2007-04-06 21:30:23 UTC 2007-04-06 Morten Siebuhr
Divehi 091.20  8.80121396055% translated  91.1987860395% untranslated 601 601 0 0 2018-03-29 19:02:39 UTC 2018-03-29
Dutch 000.00  100.0% translated 0 4 4 4 4 2007-06-10 22:17:20 UTC 2007-06-10 s.a.top
Dutch (Netherlands) 098.79  1.21396054628% translated  98.7860394537% untranslated 651 651 0 0 2006-05-30 14:20:48 UTC 2006-05-30 Eric Spierings
English (Australia) 002.73  97.2685887709% translated  2.73141122914% untranslated 18 18 1 1 0 2006-09-30 14:51:10 UTC 2006-09-30 Jan Jansen
English (Canada) 001.37  98.6342943854% translated  1.36570561457% untranslated 9 9 1 1 0 2006-09-30 14:52:10 UTC 2006-09-30 Jan Jansen
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-15 20:48:11 UTC 2010-08-15 James Thorrold
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 12 12 16 16 2012-10-02 10:18:25 UTC 2012-10-02 Michael Moroni
Estonian 001.37  98.6342943854% translated  1.36570561457% untranslated 9 9 15 15 23 23 2006-08-24 19:23:31 UTC 2006-08-24 Liz
Faroese 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2010-06-22 23:00:23 UTC 2010-06-22
Filipino 091.05  8.95295902883% translated  91.0470409712% untranslated 600 600 0 0 2018-03-29 19:02:18 UTC 2018-03-29
Finnish 000.00  100.0% translated 0 7 7 72 72 2007-01-07 20:38:53 UTC 2007-01-07 Miikka-Markus Alhonen
French 000.00  100.0% translated 0 59 59 113 113 2006-09-27 10:35:01 UTC 2006-09-27 LittleDut
Frisian 053.26  46.7374810319% translated  53.2625189681% untranslated 351 351 0 0 2006-07-24 10:15:44 UTC 2006-07-24 ikkejw
Friulian 053.26  46.7374810319% translated  53.2625189681% untranslated 351 351 0 0 2018-03-29 19:02:05 UTC 2018-03-29
Galician 000.00  100.0% translated 0 109 109 204 204 2009-08-30 17:47:22 UTC 2009-08-30 Xosé
Georgian 035.51  64.4916540212% translated  35.5083459788% untranslated 234 234 217 217 0 2007-06-22 13:30:24 UTC 2007-06-22 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 121 121 160 160 2017-10-29 18:10:27 UTC 2017-10-29 Tobias Bannert
German (Germany) 097.12  2.88315629742% translated  97.1168437026% untranslated 640 640 0 0 2006-05-28 20:01:30 UTC 2006-05-28
Greek 000.00  100.0% translated 0 26 26 20 20 2006-04-20 12:00:08 UTC 2006-04-20 Launchpad Translations...
Gujarati 083.76  16.2367223065% translated  83.7632776935% untranslated 552 552 0 0 2006-07-08 10:46:32 UTC 2006-07-08 Kartik Mistry
Haitian; Haitian Creole 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2011-03-05 19:02:42 UTC 2011-03-05
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
Hebrew 000.46  99.5447647951% translated  0.455235204856% untranslated 3 3 271 271 33 33 2009-12-22 14:47:46 UTC 2009-12-22 Ddorda
Hindi 001.37  98.6342943854% translated  1.36570561457% untranslated 9 9 138 138 1 1 2006-08-15 12:38:18 UTC 2006-08-15 अशोक कुमार
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 44 44 63 63 2010-02-13 15:32:45 UTC 2010-02-13 Hajnalka Torma
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 21 21 59 59 2007-05-01 23:35:25 UTC 2007-05-01 beggi dot com
Indonesian 001.37  98.6342943854% translated  1.36570561457% untranslated 9 9 45 45 51 51 2007-05-30 04:03:28 UTC 2007-05-30 Mauludiin Nur
Interlingua 058.73  41.2746585736% translated  58.7253414264% untranslated 387 387 0 1 1 2011-07-27 23:01:46 UTC 2011-07-27
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
Irish 092.72  7.28376327769% translated  92.7162367223% untranslated 611 611 8 8 0 2006-07-29 16:48:22 UTC 2006-07-29 Eoghan Gaffney
Italian 000.00  100.0% translated 0 52 52 223 223 2006-10-22 07:34:36 UTC 2006-10-22 roma
Japanese 000.00  100.0% translated 0 99 99 200 200 2008-07-29 07:26:24 UTC 2008-07-29 Nazo
Kannada 087.86  12.1396054628% translated  87.8603945372% untranslated 579 579 0 0 2018-03-29 19:02:50 UTC 2018-03-29
Karbi 080.27  19.7268588771% translated  80.2731411229% untranslated 529 529 0 0 2019-07-24 06:06:03 UTC 2019-07-24
Kashubian 076.78  23.2169954476% translated  76.7830045524% untranslated 506 506 0 0 2018-03-29 19:02:41 UTC 2018-03-29
Kazakh 004.25  95.751138088% translated  4.24886191199% untranslated 28 28 5 5 0 2014-11-12 04:45:10 UTC 2014-11-12
Khmer 096.97  3.03490136571% translated  96.9650986343% untranslated 639 639 0 0 2018-03-29 19:02:36 UTC 2018-03-29
Kirghiz 100.00  100.0% untranslated 659 659 620 620 0 2011-07-13 10:32:34 UTC 2011-07-13
Korean 000.15  99.8482549317% translated  0.151745068285% untranslated 1 1 332 332 407 407 2006-03-19 19:07:45 UTC 2006-03-19 Changwoo Ryu
Kurdish 000.00  100.0% translated 0 15 15 176 176 2008-10-18 17:57:44 UTC 2008-10-18 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 094.84  5.1593323217% translated  94.8406676783% untranslated 625 625 0 0 2018-03-29 19:02:49 UTC 2018-03-29
Lakota 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2018-03-29 19:02:18 UTC 2018-03-29
Latin 098.48  1.51745068285% translated  98.4825493171% untranslated 649 649 0 0 2018-03-29 19:02:29 UTC 2018-03-29
Latvian 000.61  99.3930197269% translated  0.606980273141% untranslated 4 4 75 75 0 2007-08-30 08:11:32 UTC 2007-08-30 Raivis Dejus
Lingala 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2007-06-19 09:49:07 UTC 2007-06-19
Lithuanian 000.15  99.8482549317% translated  0.151745068285% untranslated 1 1 12 12 42 42 2007-07-20 06:35:10 UTC 2007-07-20 Launchpad Translations...
Low German 070.11  29.8937784522% translated  70.1062215478% untranslated 462 462 0 0 2018-03-29 19:02:44 UTC 2018-03-29
Macedonian 004.40  95.5993930197% translated  4.40060698027% untranslated 29 29 46 46 12 12 2007-04-01 01:22:30 UTC 2007-04-01 Arangel Angov
Malay 002.73  97.2685887709% translated  2.73141122914% untranslated 18 18 3 3 4 4 2007-03-13 09:24:28 UTC 2007-03-13 Salocin.TEN
Malayalam 095.60  4.40060698027% translated  95.5993930197% untranslated 630 630 0 0 2006-11-02 03:11:29 UTC 2006-11-02
Manx 099.70  0.303490136571% translated  99.6965098634% untranslated 657 657 0 0 2010-04-30 16:01:58 UTC 2010-04-30
Marathi 096.51  3.49013657056% translated  96.5098634294% untranslated 636 636 1 1 0 2009-09-07 13:16:36 UTC 2009-09-07
Nepali 084.52  15.4779969651% translated  84.5220030349% untranslated 557 557 0 0 2018-03-29 19:02:34 UTC 2018-03-29
Norwegian 041.73  58.2701062215% translated  41.7298937785% untranslated 275 275 157 157 3 3 2006-04-07 18:13:37 UTC 2006-04-07 Jonas Myrlund
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 14 14 28 28 2007-05-11 00:16:12 UTC 2007-05-11 Launchpad Translations...
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-27 19:57:54 UTC 2007-04-27 Knut Karevoll
Occitan (post 1500) 001.82  98.1790591806% translated  1.82094081942% untranslated 12 12 7 7 0 2010-03-03 10:57:29 UTC 2010-03-03 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2006-09-07 12:08:52 UTC 2006-09-07
Persian 074.36  25.6449165402% translated  74.3550834598% untranslated 490 490 445 445 0 2006-09-17 01:38:34 UTC 2006-09-17 Hadi Farnoud
Polish 000.15  99.8482549317% translated  0.151745068285% untranslated 1 1 65 65 24 24 2007-08-09 18:21:47 UTC 2007-08-09 Arkadiusz Lipiec
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 38 38 6 6 2009-09-20 10:52:28 UTC 2009-09-20 Tiago Silva
Portuguese (Portugal) 001.67  98.3308042489% translated  1.66919575114% untranslated 11 11 0 0 2006-05-27 11:09:17 UTC 2006-05-27 Nomearod
Punjabi 099.09  0.910470409712% translated  99.0895295903% untranslated 653 653 0 0 2018-03-29 19:02:39 UTC 2018-03-29
Quechua 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2018-03-29 19:02:15 UTC 2018-03-29
Romanian 000.00  100.0% translated 0 34 34 113 113 2006-05-27 10:40:18 UTC 2006-05-27 Mircea MITU
Russian 000.00  100.0% translated 0 114 114 142 142 2006-10-27 10:42:50 UTC 2006-10-27 CharliCheder
Sardinian 058.27  41.7298937785% translated  58.2701062215% untranslated 384 384 4 4 0 2009-10-01 12:30:59 UTC 2009-10-01
Serbian 002.12  97.875569044% translated  2.12443095599% untranslated 14 14 5 5 4 4 2006-10-30 03:06:09 UTC 2006-10-30 Саша Стефановић
Serbian Latn 050.08  49.9241274659% translated  50.0758725341% untranslated 330 330 14 14 0 2006-03-19 19:12:29 UTC 2006-03-19 Slobodan D. Sredojevic
Sinhalese 088.32  11.684370258% translated  88.315629742% untranslated 582 582 0 0 2006-08-28 03:40:13 UTC 2006-08-28 Aravinda
Slovak 000.00  100.0% translated 0 13 13 140 140 2007-03-24 17:55:14 UTC 2007-03-24 Martin
Slovenian 000.91  99.0895295903% translated  0.910470409712% untranslated 6 6 167 167 279 279 2006-03-19 19:02:04 UTC 2006-03-19 Roman Maurer
Spanish 000.00  100.0% translated 0 91 91 90 90 2006-04-28 16:24:40 UTC 2006-04-28 Ricardo Pérez López
Spanish (Spain) 093.32  6.67678300455% translated  93.3232169954% untranslated 615 615 0 0 2006-05-24 13:06:55 UTC 2006-05-24
Swedish 000.00  100.0% translated 0 7 7 97 97 2007-06-12 01:33:49 UTC 2007-06-12 Robin Sonefors
Tagalog 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2006-11-11 09:21:52 UTC 2006-11-11 Ariel S. Betan
Tamil 086.04  13.9605462822% translated  86.0394537178% untranslated 567 567 0 0 2006-08-29 01:20:33 UTC 2006-08-29 sriram
Tamil (Sri-Lanka) 086.19  13.808801214% translated  86.191198786% untranslated 568 568 0 0 2011-09-25 09:44:53 UTC 2011-09-25
Tatar 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2010-04-18 18:11:49 UTC 2010-04-18
Telugu 003.49  96.5098634294% translated  3.49013657056% untranslated 23 23 0 0 2018-03-29 19:02:45 UTC 2018-03-29
Tetum 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0 2011-03-05 19:02:44 UTC 2011-03-05
Thai 000.00  100.0% translated 0 21 21 428 428 2006-06-19 09:54:16 UTC 2006-06-19 Roys Hengwatanakul
Tibetan 003.64  96.3581183612% translated  3.64188163885% untranslated 24 24 0 0 2011-06-23 03:47:50 UTC 2011-06-23
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 187 187 199 199 2007-04-01 02:39:14 UTC 2007-04-01 Erçin EKER
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 52 52 51 51 2007-03-30 22:39:06 UTC 2007-03-30 Vadym Abramchuck
Urdu 095.14  4.85584218513% translated  95.1441578149% untranslated 627 627 0 0 2006-11-03 00:32:10 UTC 2006-11-03 Yasir
Uyghur 001.37  98.6342943854% translated  1.36570561457% untranslated 9 9 0 0 2018-03-29 19:02:35 UTC 2018-03-29
Uzbek 076.78  23.2169954476% translated  76.7830045524% untranslated 506 506 0 0 2018-03-29 19:02:54 UTC 2018-03-29
Vietnamese 001.82  98.1790591806% translated  1.82094081942% untranslated 12 12 24 24 28 28 2007-04-22 14:14:29 UTC 2007-04-22 Phan Trọng Nghĩa (exep...
Welsh 091.65  8.34597875569% translated  91.6540212443% untranslated 604 604 0 0 2018-03-29 19:02:46 UTC 2018-03-29
Xhosa 010.47  89.5295902883% translated  10.4704097117% untranslated 69 69 3 3 0 2006-03-19 19:05:04 UTC 2006-03-19 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated