|
|
36.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
Internationalisation et localisation
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Paramètres régionaux
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
68.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Fin des opérations !
|
|
Translated and reviewed by
aresthya
|
| In upstream: |
|
Fin des opérations[nbsp]!
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:425
|
|
|
72.
|
|
|
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
Erreur : impossible d'ouvrir %s en écriture
|
|
Translated and reviewed by
aresthya
|
| In upstream: |
|
Erreur[nbsp]: impossible d'ouvrir %s en écriture
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
|
|
|
73.
|
|
|
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
|
|
|
Erreur : impossible d'obtenir le mot de passe du superutilisateur
|
|
Translated and reviewed by
aresthya
|
| In upstream: |
|
Erreur[nbsp]: impossible d'obtenir le mot de passe du superutilisateur
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:144
|
|
|
74.
|
|
|
ERROR: could not create configuration directory %s
|
|
|
|
|
Erreur : impossible de créer le répertoire de configuration %s
|
|
Translated and reviewed by
aresthya
|
| In upstream: |
|
Erreur[nbsp]: impossible de créer le répertoire de configuration %s
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:153
|
|
|
75.
|
|
|
ERROR: could not create state directory %s
|
|
|
|
|
Erreur : impossible de créer le répertoire temporaire %s
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
| In upstream: |
|
Erreur[nbsp]: impossible de créer le répertoire temporaire %s
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
| Shared: |
|
Erreur[nbsp]: impossible de créer le répertoire d'état %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:177
|
|
|
76.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
|
Erreur : impossible de créer le répertoire temporaire %s
|
|
Translated and reviewed by
aresthya
|
| In upstream: |
|
Erreur[nbsp]: impossible de créer le répertoire temporaire %s
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
|
|
77.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
Erreur : impossible de créer le répertoire de journalisation %s
|
|
Translated and reviewed by
aresthya
|
| In upstream: |
|
Erreur[nbsp]: impossible de créer le répertoire de journalisation %s
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
86.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : %s %s mais %s doit être installé
|
|
Translated and reviewed by
aresthya
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: %s %s mais %s doit être installé
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
|
|
89.
|
|
|
%s: %s but it is a virtual package
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is a virtual package"
|
|
|
|
|
%s : %s mais c'est un paquet virtuel
|
|
Translated and reviewed by
aresthya
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: %s mais c'est un paquet virtuel
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:715
|
