|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Administração do Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| In upstream: |
|
Administração do sistema
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
Ambiente de Desktop GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Ambiente de trabalho GNOME
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
Ambiente de Desktop KDE
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Ambiente de trabalho KDE
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
Variedades - Baseados em modo texto
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| In upstream: |
|
Variedades - baseado em modo texto
|
|
|
Suggested by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
30.
|
|
|
Word Processing
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
|
|
|
|
|
Processamento de Texto
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| In upstream: |
|
Processamento de texto
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:108
|
|
|
33.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
Variedades - Baseados em modo gráfico
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| In upstream: |
|
Variedades - Baseado em modo gráfico
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
37.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
Restritos para Exportação
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| In upstream: |
|
Restritos para exportação
|
|
|
Suggested by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
38.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
Não livres
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| In upstream: |
|
não livre
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
39.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
Contrib
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| In upstream: |
|
contrib
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
40.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Falha ao receber informações para %s
|
|
Translated and reviewed by
Vinicius Depizzol
|
| In upstream: |
|
Estatística falhou para %s
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
