Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

17 of 7 results
24.
Perl Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
Програмен език Perl
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Shared:
Език за програмиране Пърл
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../common/sections_trans.cc:88
134.
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
Вътрешна грешка. Цялостното обновяване счупи нещо в системата. Докладвайте грешката.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Shared:
Вътрешна грешка. Цялостното надграждане повреди системата. Моля, докладвайте за грешката.
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../common/rpackagelister.cc:546
242.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the choosen distribution.
Никога да не се актуализира до нова версия автоматично. Бъдете _много_ внимателни с тази опция, тъй като няма да получавате автоматични актуализации, свързани със сигурността! Ако ръчно се избере определена версия на пакета, ще се придържа към избраната дистрибуция.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:955
396.
Generate package download script
Генериране на скрипт за изтегляне на пакет
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Генерирай скрипт за изтегляне на пакети
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:7
470.
Show progress of single files
Показване прогреса на отделни файлове
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/window_fetch.glade.h:1
482.
<b>Package upgrade behaviour (default distribution)</b>
<b>Поведение при актуализация (стандартна дистрибуция)</b>
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/window_preferences.glade.h:10
559.
Download package files only
Изтегляне само на пакетни файлове
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/window_summary.glade.h:6
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Yavor Doganov.