Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	203.	English:		This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gsynaptic.cc:358
	204.	English:		Not runing as root The application will run in read-only mode. You will not be able to change the package database.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gsynaptic.cc:405
	242.	English:		Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the choosen distribution.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:955
	367.	English:		The following problems were found on your system:
Current Belarusian:				(no translation yet)
	482.	English:		<b>Package upgrade behaviour (default distribution)</b>
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/window_preferences.glade.h:10
	618.	English:		Terminal
Current Belarusian:				(no translation yet)
	640.	English:		<big><b>Could not download all repository indexes</b></big> The repository might be no longer available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and the correct writing of the repository address in the preferences.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Belarusian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/dialog_update_failed.glade.h:1

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Anton Hryb, Hanna Eismant, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Зьміцер, Клюеў Аляксандр.