Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 659 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Administración do sistema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
In upstream:
Administración do sistema
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Sistema base
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
In upstream:
Sistema base
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Comunicación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
In upstream:
Comunicación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Desenvolvemento
Translated and reviewed by Nelo on 2006-05-10
In upstream:
Desenrolo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
Shared:
Desenvolvemento
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Documentación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
In upstream:
Documentación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editores
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
In upstream:
Editores
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Electrónica
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
In upstream:
Electrónica
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Dispositivos incrustados
Translated and reviewed by David Bazarra León on 2006-03-07
In upstream:
Dispositivos incrustados
Suggested by Xosé on 2008-02-11
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Xogos e entretementos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-19
In upstream:
Xogos e entretementos
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
GNOME (entorno de ecritorio)
Translated and reviewed by David Bazarra León on 2006-03-07
In upstream:
Ambiente de escritorio GNOME
Suggested by Xosé on 2009-08-30
Located in ../common/sections_trans.cc:38
110 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bazarra León, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xosé, outletman.