Ubuntu
synaptic package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last
1.
System Administration
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Administració del sistema
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Sistema base
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Comunicació
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Desenvolupament
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Documentació
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editors
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Electrònica
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Dispositius incrustats
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Jocs i entreteniment
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Entorn d'escriptori GNOME
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in ../common/sections_trans.cc:38
1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Ignacio Martínez Soto, David, David Planella, David Poblador i Garcia, Guiu Rocafort, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Paco Riviere, Robert Antoni Buj Gelonch, Sisqbates, jluis.