|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Sistemaren kudeaketa
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Laiseca
|
| In upstream: |
|
Sistema-administrazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Kapsulatutako gailuak
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
Gailu kapsulatuak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
GNOME Idazmahai Ingurunea
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Laiseca
|
| In upstream: |
|
GNOME mahaigaineko ingurunea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
13.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
|
Programazio-lengoaia interpretatutak
|
|
Translated and reviewed by
Ar!tZ
|
| In upstream: |
|
Programazio-lengoaia interpretatuak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
KDE Mahaigain Ingurunea
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
KDE mahaigaineko ingurunea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
Denetarik - Textuan Oinarrituak
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
Hainbat - Testuan oinarrituak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
22.
|
|
|
Libraries - Old
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "oldlibs"
|
|
|
|
|
Liburutegiak - zaharrak
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
Liburutegiak - Zaharra
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:84
|
|
|
23.
|
|
|
Cross Platform
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "otherosfs"
|
|
|
|
|
Plataforma anitzekoak
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
Plataforma anitzekoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:86
|
|
|
29.
|
|
|
TeX Authoring
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
|
|
|
|
|
TeX egileak
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
TeX idazketa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:106
|
|
|
30.
|
|
|
Word Processing
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
|
|
|
|
|
Testu-prozesamendua
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
| In upstream: |
|
Testu-tratamendua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:108
|
