Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 659 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Администрација система
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Основни систем
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Комуникација
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Развој
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Документација
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Уређивачи
Translated by Славиша Караћ Slav Karach on 2008-09-29
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-09
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Електроника
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Уграђене направе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Игрице и забава
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Радно окружење — Гном
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-02
Located in ../common/sections_trans.cc:38
110 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Jovanović, Danilo Nusic, Milan, Milan, Punky, Slobodan D. Sredojevic, Vladimir Samardzic, Zoran Olujić, darkojuca, djstkg, Мирослав Николић, Никола Радовановић, Саша Стефановић, Славиша Караћ Slav Karach.