Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

15 of 5 results
24.
Perl Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
Програмски језик „Перл“
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Shared:
Програмски језик — Перл
Suggested by Мирослав Николић on 2011-04-02
Located in ../common/sections_trans.cc:88
25.
Python Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
Програмски језик „Питон“
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Shared:
Програмски језик — Питон
Suggested by Мирослав Николић on 2011-04-02
Located in ../common/sections_trans.cc:92
31.
Utilities
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
Алатке
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-19
Shared:
Помоћни алати
Suggested by Мирослав Николић on 2011-04-02
Located in ../common/sections_trans.cc:110
133.
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу обележити надоградње.
Проверите да ли је ваш систем исправан.
Translated and reviewed by Саша Стефановић on 2006-10-30
In upstream:
Не могу да обележим надоградње
Проверите систем због грешака.
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-09
Located in ../common/rpackagelister.cc:534
203.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:358
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Jovanović, Danilo Nusic, Milan, Milan, Punky, Slobodan D. Sredojevic, Vladimir Samardzic, Zoran Olujić, darkojuca, djstkg, Мирослав Николић, Никола Радовановић, Саша Стефановић, Славиша Караћ Slav Karach.