Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

16 of 6 results
36.
Internationalization and localization
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
Internationalisatie en lokalisatie
Translated and reviewed by Pascal de Bruijn on 2006-04-01
In upstream:
Vertalingen en landinstellingen
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:122
172.
Syntax error in line %s
Syntaxfout in regel %s
Translated and reviewed by Richard de Bruin on 2006-03-20
In upstream:
Syntaxfout in regel %s
Suggested by Richard de Bruin on 2006-03-20
Located in ../common/rsources.cc:131
173.
Vendor block %s is invalid
Het verkoperveld %s is ongeldig
Translated and reviewed by Jan Claeys on 2006-05-27
In upstream:
Leverancierblokkade %s is ongeldig
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../common/rsources.cc:469
361.
%d package will be <b>downgraded</b>
%d packages will be <b>downgraded</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er zal %d pakket naar een <b>oudere versie</b> worden bijgewerkt
Translated by cumulus007 on 2010-04-08
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-22
In upstream:
Er zal %d pakket <b>afgewaardeerd</b> worden
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
%d pakketten zullen naar een <b>oudere versie</b> worden bijgewerkt
Translated by cumulus007 on 2010-04-08
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-22
In upstream:
Er zullen %d pakketten <b>afgewaardeerd</b> worden
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:440
362.
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Niels Abspoel on 2005-10-10
In upstream:
<b>Waarschuwing:</b> Er zal %d essentieel pakket verwijderd worden!
Suggested by Pjotr12345 on 2012-04-17
Shared:
<b>Waarschuwing:</b> Er zal %d essentieel pakket verwijderd worden!
Suggested by Vincent van Adrighem on 2006-08-28
<b>Waarschuwing:</b> %d essentiële pakketten zullen verwijderd worden!
Translated and reviewed by Niels Abspoel on 2005-10-10
In upstream:
<b>Waarschuwing:</b> Er zullen %d essentiële pakketten verwijderd worden!
Suggested by Pjotr12345 on 2012-04-17
Shared:
<b>Waarschuwing:</b> %d essentiële pakketten zullen verwijderd worden!
Suggested by Vincent van Adrighem on 2006-08-28
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:448
396.
Generate package download script
Maak een script dat de pakketten downloadt
Translated and reviewed by Jan Claeys on 2006-05-18
In upstream:
Pakketdownloadscript aanmaken
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:7
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, BdG, Benno Schulenberg, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Kenneth Venken, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, cumulus007, s.a.top.