Ubuntu

Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 659 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Administração
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2005-11-20
Suggestions:
Administração de Sistema
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by Pedro Cardoso on 2006-05-02
Administração de Sistemas
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by José Nuno Pires on 2008-10-07
Administração do Sistema
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by José Nuno Pires on 2011-03-24
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Sistema Base
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Suggestions:
Sistema de Base
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by José Nuno Pires on 2011-03-24
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Comunicação
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Suggestions:
Comunicações
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by José Nuno Pires on 2011-03-24
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Desenvolvimento
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Documentação
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editores
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Suggestions:
Editores de texto
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by anticapitalista on 2009-08-18
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Electrónica
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Suggestions:
Eletrónica
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by Duarte Loreto on 2013-06-08
Eletrónica de Consumo
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by RPome on 2012-05-14
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Dispositivos Embutidos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Suggestions:
Dispositivos Embebidos
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by Pedro Cardoso on 2006-05-02
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Jogos e Entretenimento
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Ambiente de Janelas GNOME
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-15
Suggestions:
Ambiente de Trabalho GNOME
Portuguese synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by José Nuno Pires on 2011-03-24
Located in ../common/sections_trans.cc:38
110 of 659 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Martins, João C. Pinto, Marco Rodrigues, Nomearod, Tiago Sousa.