|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Administração
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administração de Sistema
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Pedro Cardoso
|
|
|
Administração do Sistema
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Sistema Base
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sistema de Base
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Comunicação
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Communication
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Daniel Santos - ThinkOpen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Documentação
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Editores
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editores de texto
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Electrónica
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eletrónica
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Tiago Santos
|
|
|
Eletrónica de consumo
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Luis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Dispositivos Embutidos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dispositivos Embebidos
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
Jogos e Entretenimento
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
Ambiente de Janelas GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ambiente Gráfico GNOME
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
Ambiente de Trabalho GNOME
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
