Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 659 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Administrare sistem
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Sistem de bază
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Comunicare
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Programare
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Documentaţie
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Shared:
Documentație
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-31
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editoare
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Electronică
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Dispozitive integrate
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Jocuri şi amuzamente
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Shared:
Jocuri și divertisment
Suggested by Doru Horișco on 2008-04-15
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Mediul grafic GNOME
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:38
110 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Vlad Paul Paval.