Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Gufw 16.04 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Gufw import queue.

Permissions

Gufw is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Translation for 16.04

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 1 099.90  0.10060362173% translated  99.8993963783% untranslated 993 993 3 3 2015-11-02 08:57:21 UTC 2015-11-02
Albanian 15 098.49  1.50905432596% translated  98.490945674% untranslated 979 979 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Arabic 44 095.57  4.42655935614% translated  95.5734406439% untranslated 950 950 26 26 2015-11-01 15:03:29 UTC 2015-11-01
Armenian 1 099.90  0.10060362173% translated  99.8993963783% untranslated 993 993 9 9 2015-11-01 15:05:54 UTC 2015-11-01
Asturian 957 003.72  96.277665996% translated  3.72233400402% untranslated 37 37 0 0 2015-11-01 15:03:34 UTC 2015-11-01
Azerbaijani 1 099.90  0.10060362173% translated  99.8993963783% untranslated 993 993 22 22 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Basque 25 097.48  2.51509054326% translated  97.4849094567% untranslated 969 969 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Belarusian 12 098.79  1.20724346076% translated  98.7927565392% untranslated 982 982 3 3 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Bengali 25 097.48  2.51509054326% translated  97.4849094567% untranslated 969 969 27 27 2015-11-01 15:03:50 UTC 2015-11-01
Bosnian 15 098.49  1.50905432596% translated  98.490945674% untranslated 979 979 7 7 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Brazilian Portuguese 841 015.39  84.6076458753% translated  15.3923541247% untranslated 153 153 140 140 2015-11-02 09:04:02 UTC 2015-11-02
Bulgarian 123 087.63  12.3742454728% translated  87.6257545272% untranslated 871 871 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Burmese 23 097.69  2.3138832998% translated  97.6861167002% untranslated 971 971 3 3 2015-11-02 09:03:28 UTC 2015-11-02
Catalan 11 098.89  1.10663983903% translated  98.893360161% untranslated 983 983 99 99 2015-11-01 15:04:02 UTC 2015-11-01
Chinese (Simplified) 951 004.33  95.6740442656% translated  4.32595573441% untranslated 43 43 0 0 2015-11-01 15:08:41 UTC 2015-11-01
Chinese (Traditional) 256 074.25  25.754527163% translated  74.245472837% untranslated 738 738 0 0 2015-11-02 09:07:10 UTC 2015-11-02
Creek 1 099.90  0.10060362173% translated  99.8993963783% untranslated 993 993 0 0 2016-04-12 08:31:06 UTC 2016-04-12
Croatian 307 069.11  30.8853118712% translated  69.1146881288% untranslated 687 687 0 0 2016-04-21 08:41:08 UTC 2016-04-21
Czech 67 093.26  6.74044265594% translated  93.2595573441% untranslated 927 927 115 115 2015-11-02 08:59:08 UTC 2015-11-02
Danish 992 000.20  99.7987927565% translated  0.201207243461% untranslated 2 2 0 0 2015-11-01 15:04:14 UTC 2015-11-01
Dutch 532 046.48  53.5211267606% translated  46.4788732394% untranslated 462 462 174 174 2015-11-01 15:07:12 UTC 2015-11-01
English (Australia) 37 096.28  3.72233400402% translated  96.277665996% untranslated 957 957 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
English (Canada) 57 094.27  5.73440643863% translated  94.2655935614% untranslated 937 937 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
English (United Kingdom) 994 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-07-07 14:45:37 UTC 2016-07-07
Esperanto 21 097.89  2.11267605634% translated  97.8873239437% untranslated 973 973 1 1 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Estonian 126 087.32  12.676056338% translated  87.323943662% untranslated 868 868 0 0 2015-11-02 09:00:16 UTC 2015-11-02
Faroese 0 100.00  100.0% untranslated 994 994 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Finnish 521 047.59  52.4144869215% translated  47.5855130785% untranslated 473 473 0 0 2016-04-22 06:00:06 UTC 2016-04-22
French 972 002.21  97.7867203219% translated  2.21327967807% untranslated 22 22 45 45 2015-11-13 00:45:23 UTC 2015-11-13
Galician 344 065.39  34.6076458753% translated  65.3923541247% untranslated 650 650 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Georgian 1 099.90  0.10060362173% translated  99.8993963783% untranslated 993 993 13 13 2015-11-01 15:06:19 UTC 2015-11-01
German 992 000.20  99.7987927565% translated  0.201207243461% untranslated 2 2 0 0 2015-11-03 09:13:13 UTC 2015-11-03
Greek 60 093.96  6.03621730382% translated  93.9637826962% untranslated 934 934 8 8 2015-11-01 15:04:19 UTC 2015-11-01
Hebrew 34 096.58  3.42052313883% translated  96.5794768612% untranslated 960 960 46 46 2015-11-02 09:01:24 UTC 2015-11-02
Hindi 4 099.60  0.402414486922% translated  99.5975855131% untranslated 990 990 0 0 2015-11-01 15:05:27 UTC 2015-11-01
Hungarian 424 057.34  42.6559356137% translated  57.3440643863% untranslated 570 570 20 20 2015-11-01 15:05:49 UTC 2015-11-01
Hunsrik 2 099.80  0.201207243461% translated  99.7987927565% untranslated 992 992 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Icelandic 443 055.43  44.5674044266% translated  55.4325955734% untranslated 551 551 0 0 2016-01-05 06:18:26 UTC 2016-01-05
Indonesian 87 091.25  8.75251509054% translated  91.2474849095% untranslated 907 907 7 7 2015-11-01 15:05:59 UTC 2015-11-01
Italian 923 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 71 71 63 63 2015-11-02 09:02:18 UTC 2015-11-02
Japanese 94 090.54  9.45674044266% translated  90.5432595573% untranslated 900 900 83 83 2015-11-01 15:06:14 UTC 2015-11-01
Kazakh 1 099.90  0.10060362173% translated  99.8993963783% untranslated 993 993 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Korean 992 000.20  99.7987927565% translated  0.201207243461% untranslated 2 2 0 0 2015-11-01 15:06:30 UTC 2015-11-01
Kurdish 5 099.50  0.503018108652% translated  99.4969818913% untranslated 989 989 9 9 2015-11-02 09:02:43 UTC 2015-11-02
Latin 14 098.59  1.40845070423% translated  98.5915492958% untranslated 980 980 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Latvian 43 095.67  4.32595573441% translated  95.6740442656% untranslated 951 951 0 0 2015-11-01 15:06:45 UTC 2015-11-01
Lithuanian 561 043.56  56.4386317907% translated  43.5613682093% untranslated 433 433 0 0 2016-06-25 07:53:38 UTC 2016-06-25
Macedonian 9 099.09  0.905432595573% translated  99.0945674044% untranslated 985 985 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Malay 245 075.35  24.6478873239% translated  75.3521126761% untranslated 749 749 0 0 2016-05-25 14:49:41 UTC 2016-05-25
Northern Sami 12 098.79  1.20724346076% translated  98.7927565392% untranslated 982 982 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Norwegian Bokmal 127 087.22  12.7766599598% translated  87.2233400402% untranslated 867 867 179 179 2016-04-11 05:49:17 UTC 2016-04-11
Occitan (post 1500) 26 097.38  2.61569416499% translated  97.384305835% untranslated 968 968 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Persian 22 097.79  2.21327967807% translated  97.7867203219% untranslated 972 972 43 43 2015-11-01 15:04:53 UTC 2015-11-01
Polish 644 035.21  64.7887323944% translated  35.2112676056% untranslated 350 350 0 0 2015-12-23 19:30:31 UTC 2015-12-23
Portuguese 992 000.20  99.7987927565% translated  0.201207243461% untranslated 2 2 0 0 2016-05-31 11:24:11 UTC 2016-05-31
Romanian 978 001.61  98.3903420523% translated  1.60965794769% untranslated 16 16 0 0 2015-11-01 15:07:26 UTC 2015-11-01
Russian 969 002.52  97.4849094567% translated  2.51509054326% untranslated 25 25 20 20 2015-11-02 09:04:08 UTC 2015-11-02
Serbian 27 097.28  2.71629778672% translated  97.2837022133% untranslated 967 967 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Sinhalese 66 093.36  6.63983903421% translated  93.3601609658% untranslated 928 928 0 0 2015-11-01 15:07:33 UTC 2015-11-01
Slovak 322 067.61  32.3943661972% translated  67.6056338028% untranslated 672 672 59 59 2016-07-28 02:24:29 UTC 39 minutes ago
Slovenian 938 005.63  94.3661971831% translated  5.6338028169% untranslated 56 56 0 0 2015-11-01 15:07:43 UTC 2015-11-01
Somali 26 097.38  2.61569416499% translated  97.384305835% untranslated 968 968 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Spanish 992 000.20  99.7987927565% translated  0.201207243461% untranslated 2 2 0 0 2016-05-15 19:00:48 UTC 2016-05-15
Swedish 992 000.20  99.7987927565% translated  0.201207243461% untranslated 2 2 0 0 2015-11-01 15:07:58 UTC 2015-11-01
Tagalog 8 099.20  0.804828973843% translated  99.1951710262% untranslated 986 986 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Tamil 44 095.57  4.42655935614% translated  95.5734406439% untranslated 950 950 20 20 2015-11-01 15:07:59 UTC 2015-11-01
Telugu 22 097.79  2.21327967807% translated  97.7867203219% untranslated 972 972 28 28 2015-11-02 09:05:03 UTC 2015-11-02
Thai 8 099.20  0.804828973843% translated  99.1951710262% untranslated 986 986 5 5 2015-11-03 09:15:02 UTC 2015-11-03
Turkish 992 000.20  99.7987927565% translated  0.201207243461% untranslated 2 2 2 2 2015-11-02 09:06:42 UTC 2015-11-02
Ukrainian 992 000.20  99.7987927565% translated  0.201207243461% untranslated 2 2 0 0 2015-11-01 18:29:59 UTC 2015-11-01
Urdu 17 098.29  1.71026156942% translated  98.2897384306% untranslated 977 977 0 0 2015-11-01 11:30:28 UTC 2015-11-01
Uyghur 37 096.28  3.72233400402% translated  96.277665996% untranslated 957 957 0 0 2015-11-02 09:06:45 UTC 2015-11-02
Vietnamese 163 083.60  16.3983903421% translated  83.6016096579% untranslated 831 831 2 2 2015-11-02 09:07:02 UTC 2015-11-02
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated