Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error: %s is writable

Current French:

(no translation yet)

Located in gufw/gufw/instance.py:48

English:

Your %s directory is writable.

Fix it running from Terminal:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

(no translation yet)

Located in gufw/gufw/instance.py:49

159.

English:

An easy, simple, nice and useful firewall!

Current French:

(no translation yet)

Located in data/ui/about.ui:21

282.

English:

PLEX Avahi discovery

Current French:

(no translation yet)

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:44

283.

English:

Older Bonjour/Avahi network discovery

Current French:

(no translation yet)

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:45

306.

English:

Session Traversal Utilities for NAT

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134

308.

English:

Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136

320.

English:

YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197

327.

English:

NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:840

345.

English:

ChromeCast

Current French:

(no translation yet)

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:108

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.