Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1023 results
1.
Error: %s is writable
Error: %s es escribible
Translated and reviewed by costales on 2019-05-09
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tu directorio %s es escribible.
Solucionalo ejecutando en la Terminal:
Translated and reviewed by costales on 2019-05-09
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Por favor, sólo una instancia de Gufw
Translated by Oscar Fabian Prieto Gonzalez on 2014-11-04
Reviewed by costales on 2015-01-17
Located in gufw/gufw/instance.py:81
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw ya se está ejecutando. Si esto es un error, quitar el archivo:
Translated by Oscar Fabian Prieto Gonzalez on 2014-11-04
Reviewed by costales on 2015-01-17
Located in gufw/gufw/instance.py:82
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Borrando reglas previas:
Translated and reviewed by costales on 2013-11-02
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Añadiendo reglas nuevas:
Translated and reviewed by costales on 2013-11-02
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Casa
Translated and reviewed by costales on 2013-07-17
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:266 gufw/gufw/model/firewall.py:286 gufw/gufw/model/firewall.py:287 gufw/gufw/model/firewall.py:302 gufw/gufw/model/firewall.py:303 gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
Público
Translated by Pablo Lezaeta on 2013-07-12
Reviewed by costales on 2013-07-17
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:284 gufw/gufw/model/firewall.py:312 gufw/gufw/model/firewall.py:313 gufw/gufw/model/firewall.py:314 gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
Oficina
Translated and reviewed by costales on 2013-07-17
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:285 gufw/gufw/model/firewall.py:307 gufw/gufw/model/firewall.py:308 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:311
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil renombrado:
Translated and reviewed by costales on 2013-11-17
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:314
110 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alexandre Fidalgo, Daniel Doblado, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Ernesto Escorcia Gomez, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, José Lou Chang, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Paulo Giovanni Pereira, Pedro Carrasco, Rodrigo Lledó, Yovany Alexis Trujillo Castillo, angvp, costales.