Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 1023 results
1.
Error: %s is writable
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Por favor, só unha instancia de Gufw
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-01
Located in gufw/gufw/instance.py:81
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw xa está en execución. Se isto é incorrecto, elimine o ficheiro:
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-01
Located in gufw/gufw/instance.py:82
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eliminando as regras anteriores:
Translated by Marcos Lans on 2013-11-06
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Engadindo novas regras:
Translated by Marcos Lans on 2013-11-06
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Casa
Translated by Marcos Lans on 2013-11-03
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:266 gufw/gufw/model/firewall.py:286 gufw/gufw/model/firewall.py:287 gufw/gufw/model/firewall.py:302 gufw/gufw/model/firewall.py:303 gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
Público
Translated by Marcos Lans on 2013-11-03
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:284 gufw/gufw/model/firewall.py:312 gufw/gufw/model/firewall.py:313 gufw/gufw/model/firewall.py:314 gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
Oficina
Translated by Marcos Lans on 2013-11-03
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:285 gufw/gufw/model/firewall.py:307 gufw/gufw/model/firewall.py:308 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:311
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil renomeado:
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-01
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:314
110 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Gabriel Ferreiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, SLR, costales, keko.