Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1023 results
1.
Error: %s is writable
Fout: %s is skryfbaar
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jou %s directory is skryfbaar.
Fix dit hardloop vanaf Terminale:
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Asseblief, net een Gufw se instance
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in ../gufw/gufw/instance.py:64
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw is reeds hardloop. As dit is verkeerd, verwyder die lêer:
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in ../gufw/gufw/instance.py:65
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skraping vorige reëls:
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aanlasting nuwe reëls:
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Tuiste
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
Filename without path and extension
First run
Publieke
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
Kantoor
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profiel hernoem:
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-02-04
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314
110 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Pieter Van den Berghe, costales.