Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 49 results
1.
Error: %s is writable
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:49
16.
The IP/Port will be forward to this interface
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/add.py:356 gufw/gufw/view/update.py:192
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/add.py:359 gufw/gufw/view/update.py:195
50.
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:324
66.
Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:369
70.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:378
91.
Routed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:499
92.
Routed policy changed
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:500
93.
There was an error changing the routed policy
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:502
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ciprian, Gabriel Aanicăi, George Silviu Enea, Horia Duțescu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Nicolae Crefelean, Vlad Paul Paval, costales, laurb3st.