Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 63 results
3.
Please, just one Gufw's instance
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:81
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:86
50.
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:324
109.
Immutable Rule
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:623
111.
Changing profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:643
121.
(log-all)
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:731
127.
You need to insert IP/ports in to/from fields
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:822
128.
Insert number bigger that number of rules
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:831
194.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/ui/add.ui:936 data/ui/update.ui:375
198.
At the end
(no translation yet)
Located in data/ui/add.ui:1011
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Ojala, Hannu Vilponen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Mikko Koskenranta, costales, emp.